1 00:00:07,180 --> 00:00:09,600 (tono de llamada) 2 00:00:12,560 --> 00:00:14,430 (pájaros cantando) 3 00:00:15,100 --> 00:00:17,970 - Has contactado a Jason Davis. Déjame un mensaje. 4 00:00:17,970 --> 00:00:19,270 (el correo de voz suena) 5 00:00:19,270 --> 00:00:20,560 - Papá, soy Leigh. 6 00:00:20,560 --> 00:00:22,020 ¿Por qué no contestas? tu teléfono? 7 00:00:22,020 --> 00:00:24,020 Me estás haciendo preocupar. 8 00:00:24,770 --> 00:00:26,180 Sólo llámame, por favor. 9 00:00:29,020 --> 00:00:30,770 Niños, empaqueten, nos vamos. 10 00:00:30,770 --> 00:00:32,140 - ¿Qué, por qué? 11 00:00:33,560 --> 00:00:36,060 - Papá todavía no responde. su telefono 12 00:00:36,060 --> 00:00:38,020 y no ha regresado cualquiera de mis mensajes. 13 00:00:39,310 --> 00:00:42,720 - Mira, probablemente no sea nada. pero solo tenemos que asegurarnos. 14 00:00:42,720 --> 00:00:46,140 - Ajetreo. vamos a conseguir allí después del anochecer. 15 00:00:46,600 --> 00:00:47,810 - Está bien. 16 00:00:48,850 --> 00:00:50,270 - Abróchate el cinturón. 17 00:00:52,220 --> 00:00:55,140 - Has contactado a Jason Davis. Déjame un mensaje. 18 00:00:55,140 --> 00:00:56,680 (el correo de voz suena) 19 00:00:57,220 --> 00:00:59,220 - Papá, soy Leigh. no he sabido nada de ti 20 00:00:59,220 --> 00:01:00,930 en cuatro días. 21 00:01:00,930 --> 00:01:02,680 Estamos todos preocupados. 22 00:01:03,810 --> 00:01:05,430 (tono de llamada) 23 00:01:11,560 --> 00:01:14,640 - Has contactado a Jason Davis. Déjame un mensaje. 24 00:01:14,640 --> 00:01:16,310 (el correo de voz suena) 25 00:01:17,970 --> 00:01:19,640 (Leigh): Papá, soy yo. 26 00:01:19,640 --> 00:01:21,390 ¿Qué está pasando? 27 00:01:21,390 --> 00:01:23,770 Todavía no he recibido respuesta de ti. 28 00:01:23,770 --> 00:01:25,640 Tienes que devolverme la llamada. 29 00:01:25,640 --> 00:01:27,520 (tono de llamada) 30 00:01:36,720 --> 00:01:39,890 - Has contactado a Jason Davis. Déjame un mensaje. 31 00:01:39,890 --> 00:01:41,060 (el correo de voz suena) 32 00:01:42,060 --> 00:01:44,100 - Papá, soy Leigh. 33 00:01:44,100 --> 00:01:45,310 Hemos decidido cortar el viaje corto. 34 00:01:45,310 --> 00:01:46,810 Estamos de regreso. 35 00:01:50,470 --> 00:01:52,640 (Jason en video): Hola, Robert, Dale una mano a tu mamá. 36 00:01:52,640 --> 00:01:53,680 (Roberto): Ah. 37 00:01:53,680 --> 00:01:56,680 - Oye, tú también, chico. ¡Conduce con seguridad! 38 00:02:03,890 --> 00:02:05,640 (Allie): ¡Adiós, papá! ¡Adiós! 39 00:02:16,520 --> 00:02:18,640 (golpeteo de lluvia) 40 00:02:19,060 --> 00:02:21,060 (los frenos chirrían) 41 00:02:21,060 --> 00:02:22,560 (el motor se para) 42 00:02:26,310 --> 00:02:27,890 - Oye, quédate en el auto. 43 00:02:31,770 --> 00:02:34,270 (Leigh): ¿Papá? ¡Papá! 44 00:02:37,850 --> 00:02:39,850 ¡Papá! (mano golpea el vidrio) 45 00:02:40,970 --> 00:02:42,220 (las teclas tintinean) 46 00:02:42,220 --> 00:02:44,270 (el bloqueo hace clic) 47 00:02:44,270 --> 00:02:45,560 (Leigh): ¡Papá! (Luis): ¡Jason! 48 00:02:45,560 --> 00:02:46,560 - ¡Papá! 49 00:02:47,140 --> 00:02:48,220 (susurro confuso) 50 00:02:49,600 --> 00:02:51,560 - La tormenta debe haber golpeado se corta la energía. 51 00:02:52,220 --> 00:02:53,600 ¡Papá! - ¡Jason! 52 00:03:00,220 --> 00:03:01,470 Voy a mirar arriba. 53 00:03:03,430 --> 00:03:04,470 - ¡Papá! 54 00:03:06,810 --> 00:03:08,310 (objeto ruidos metálicos) 55 00:03:10,020 --> 00:03:11,600 ¡Luis! 56 00:03:11,600 --> 00:03:12,720 - ¿Sí? 57 00:03:13,520 --> 00:03:14,640 - Encontré el teléfono de papá. 58 00:03:14,640 --> 00:03:16,470 él no consiguió ninguno de mis mensajes de voz. 59 00:03:17,520 --> 00:03:18,600 - Oh. 60 00:03:19,140 --> 00:03:21,850 Nena... mira. 61 00:03:22,890 --> 00:03:24,470 - ¿Eso es sangre? 62 00:03:26,310 --> 00:03:28,220 (música siniestra) 63 00:03:29,140 --> 00:03:30,430 ¡Papá! 64 00:03:31,850 --> 00:03:33,720 ¡Papá! 65 00:03:33,720 --> 00:03:35,350 ¡Papá! 66 00:03:37,390 --> 00:03:39,350 (suena la sirena) 67 00:03:43,890 --> 00:03:45,310 (Leigh suspira) 68 00:03:49,970 --> 00:03:51,770 (llaman a la puerta) 69 00:03:53,020 --> 00:03:54,470 - Oye, mi... 70 00:03:54,470 --> 00:03:56,890 Mis muchachos peinaron la zona. No hay señales de él. 71 00:03:58,560 --> 00:03:59,560 (suspiros) 72 00:03:59,560 --> 00:04:00,720 - Pero su coche todavía está aquí. 73 00:04:00,720 --> 00:04:02,680 También lo eran sus llaves. (Luis): Sí. 74 00:04:02,680 --> 00:04:04,770 - ¿Hay una caja fuerte arriba? ¿Algún objeto de valor? 75 00:04:05,520 --> 00:04:08,430 - Trabajó para la oficina de correos. durante 40 años. 76 00:04:08,430 --> 00:04:10,560 Esta casa era de mi abuelo. 77 00:04:10,560 --> 00:04:12,520 - Y eso, lo comprobé. Quiero decir, no parece 78 00:04:12,520 --> 00:04:14,100 Alguien robó algo. 79 00:04:14,100 --> 00:04:15,720 - Bueno, llamamos todos los hospitales 80 00:04:15,720 --> 00:04:17,350 y no hay registro de un Jason Davis 81 00:04:17,350 --> 00:04:19,220 siendo admitido en la última semana. 82 00:04:19,640 --> 00:04:22,470 - Oh... Bueno, ¿dónde estaba? ¿De dónde viene la sangre? 83 00:04:22,470 --> 00:04:23,770 - lo entiendo Su preocupación, señora. 84 00:04:23,770 --> 00:04:25,520 vamos a mantener buscándolo. 85 00:04:41,220 --> 00:04:43,770 (Allie en video): Papá, ¡Mira lo que tengo para Navidad! 86 00:04:45,470 --> 00:04:47,810 - Espero que le hayas dado las gracias a Santa. 87 00:04:47,810 --> 00:04:49,100 - ¡Te estoy filmando! 88 00:04:49,100 --> 00:04:50,390 (Leigh): Allie, cariño... 89 00:04:50,390 --> 00:04:51,720 Es muy tarde. 90 00:04:51,720 --> 00:04:53,180 (Luis en video): Ya veo que, mija. 91 00:04:53,180 --> 00:04:54,220 ¿Dónde está tu mamá? 92 00:04:54,220 --> 00:04:55,970 (Leigh suspira) 93 00:04:59,930 --> 00:05:01,720 - Hola, Roberto, Dale una mano a tu mamá. 94 00:05:01,720 --> 00:05:03,060 - Oh. 95 00:05:03,060 --> 00:05:04,390 - Levantarse. 96 00:05:04,390 --> 00:05:07,270 - Está bien. Está bien. Estoy bien. 97 00:05:07,270 --> 00:05:08,640 Sólo... 98 00:05:11,640 --> 00:05:13,270 (Jason): Oye, tú también, chico. 99 00:05:13,270 --> 00:05:14,970 (Allie): Ella dijo que está bien. 100 00:05:14,970 --> 00:05:16,850 - Bueno, en caso de que no lo hayas hecho. notado, tu mamá no 101 00:05:16,850 --> 00:05:18,470 muy bueno para ponerse de pie para ella misma. 102 00:05:20,020 --> 00:05:21,430 - ¡Puaj! 103 00:05:21,430 --> 00:05:22,680 (Leigh): ¿Listo? 104 00:05:24,680 --> 00:05:26,350 (Jason): ¡Conduce con seguridad! - ¡Te amo, papá! 105 00:05:26,350 --> 00:05:27,600 - ¡Adiós, papá! 106 00:05:33,100 --> 00:05:35,810 (Allie): ¡Adiós, papá! ¡Adiós! 107 00:05:35,810 --> 00:05:38,430 (música suave) 108 00:05:45,020 --> 00:05:46,600 (Leigh suspira) 109 00:05:48,020 --> 00:05:49,640 - ¿Dónde diablos está? 110 00:05:54,720 --> 00:05:56,350 (suspiros) 111 00:06:13,470 --> 00:06:15,520 (suena el teléfono) 112 00:06:17,640 --> 00:06:19,850 (Leigh): Detective Haywood. Hola, hola. 113 00:06:19,850 --> 00:06:21,890 (Haywood): Buenas noticias, lo encontramos. 114 00:06:22,770 --> 00:06:24,770 (Leigh suspira) Él está bien. 115 00:06:24,770 --> 00:06:25,970 - Bueno. 116 00:06:25,970 --> 00:06:28,060 Oh, eso es un gran alivio. - ¿Tienes un bolígrafo? 117 00:06:28,060 --> 00:06:29,390 - Sí. 118 00:06:30,220 --> 00:06:31,890 Bueno. 119 00:06:31,890 --> 00:06:34,060 (música inquietante) 120 00:06:34,060 --> 00:06:35,930 (pájaros cantando) 121 00:06:53,560 --> 00:06:56,680 (respirando nerviosamente) 122 00:07:07,890 --> 00:07:09,850 - ¿Papá? ¡Papá! 123 00:07:12,810 --> 00:07:14,310 Papá. 124 00:07:14,310 --> 00:07:15,560 - ¿Angeleigh? 125 00:07:16,060 --> 00:07:17,060 (Jason gruñe) - Hola. 126 00:07:17,060 --> 00:07:18,770 - Ah, mmm. 127 00:07:20,390 --> 00:07:21,850 Oh, es bueno verte, cariño. 128 00:07:21,850 --> 00:07:23,640 - Estaba tan preocupada por ti. 129 00:07:23,640 --> 00:07:26,390 - Sí. Todavía un poco mareado de la conmoción cerebral. 130 00:07:26,390 --> 00:07:27,850 - Sí. 131 00:07:29,060 --> 00:07:30,560 ¿Qué diablos pasó? 132 00:07:30,560 --> 00:07:32,680 - Sí, bueno fue, eh... 133 00:07:33,390 --> 00:07:35,060 bueno no se que dia lo fue. 134 00:07:36,220 --> 00:07:38,180 Me resbalé y me golpeé la cabeza. 135 00:07:38,180 --> 00:07:41,220 Y tu estabas en ese viaje y bueno, estaba sangrando, 136 00:07:41,220 --> 00:07:43,390 Entonces llamé al 911. 137 00:07:43,390 --> 00:07:44,930 - El hospital tenía No hay registro de ti. 138 00:07:44,930 --> 00:07:46,930 - el hospital Ponme como Davies. 139 00:07:46,930 --> 00:07:48,810 - Oh. - Traté de decirles, 140 00:07:48,810 --> 00:07:51,100 pero dijeron, bueno, eso es la forma en que fue llamado, así que... 141 00:07:51,100 --> 00:07:53,020 - Mmm. El 911 se equivocó. 142 00:07:55,270 --> 00:07:57,930 - Quería llamarte, pero... 143 00:07:57,930 --> 00:07:59,770 no sabia tu numero de memoria 144 00:07:59,770 --> 00:08:01,810 y no tenía mi maldito teléfono. 145 00:08:01,810 --> 00:08:04,560 - Oh, bueno, hablando de eso. 146 00:08:04,560 --> 00:08:06,640 - Sí. - Ey. 147 00:08:06,640 --> 00:08:08,720 Es como una fiesta aquí, ¿eh? 148 00:08:08,720 --> 00:08:10,020 ¿Qué obtuviste? ¿Estás harto de nosotros? 149 00:08:10,020 --> 00:08:12,720 (Jason se ríe) ¿Cómo terminaste aquí? 150 00:08:12,720 --> 00:08:15,640 - Bueno, todavía estoy un poco confuso en eso, pero... 151 00:08:16,970 --> 00:08:19,060 habia esta mujer en el hospital. 152 00:08:20,220 --> 00:08:22,390 Janet, eh, Timms. 153 00:08:22,390 --> 00:08:24,430 - Disculpe, señora, señor, 154 00:08:24,430 --> 00:08:26,430 necesitas iniciar sesión en recepción. 155 00:08:26,430 --> 00:08:29,520 - Oh. Um, ¿Janet Timms trabajar aquí? 156 00:08:29,520 --> 00:08:31,680 - Ella no. 157 00:08:31,680 --> 00:08:33,560 Pero ella está aquí hoy, 158 00:08:33,560 --> 00:08:35,390 así puedo mostrarte dónde puedes encontrarla. 159 00:08:35,390 --> 00:08:37,850 - Oh, genial. - Después de iniciar sesión. 160 00:08:38,680 --> 00:08:40,310 - Sí, está bien. - Mmm. 161 00:08:46,220 --> 00:08:48,720 - Bill, te recomiendo 20 pacientes al mes. 162 00:08:48,720 --> 00:08:50,720 Recibirás a Alison Wong. 163 00:08:50,720 --> 00:08:52,720 para que le coloquen su dentadura postiza. 164 00:08:52,720 --> 00:08:55,560 Sí, puedes elegir la hora. Bueno. 165 00:08:55,560 --> 00:08:57,560 - Disculpe, ¿está usted? ¿Janet Timms? 166 00:08:57,560 --> 00:08:58,890 Soy la hija de Jason Davis. 167 00:08:58,890 --> 00:09:01,390 - Oh, es un placer conocerte. Hola. 168 00:09:01,390 --> 00:09:03,180 - Soy Luis, su marido. - Hola. 169 00:09:03,180 --> 00:09:05,060 - Dave Timms. Placer. 170 00:09:05,060 --> 00:09:08,970 - Hola. Um, entonces lo siento, ¿Qué haces exactamente? 171 00:09:10,100 --> 00:09:12,640 - ¿Por qué no nos sentamos? Hablemos por dentro. 172 00:09:17,470 --> 00:09:20,100 El tribunal testamentario, nombran un tutor, 173 00:09:20,100 --> 00:09:23,890 como un ayudante para los vulnerables personas que están necesitadas. 174 00:09:23,890 --> 00:09:26,390 - Oh, mi papá no Necesito ayuda. 175 00:09:26,390 --> 00:09:28,930 - Bueno, los médicos que trataron. él pensó diferente. 176 00:09:28,930 --> 00:09:32,270 Tu papá sufrió un grave Conmoción cerebral, Sra. Delgado. 177 00:09:32,270 --> 00:09:33,930 Y tú no estabas allí. 178 00:09:33,930 --> 00:09:35,720 nadie pudo conseguir en contacto contigo. 179 00:09:35,720 --> 00:09:37,640 - Bueno, yo estaba-- - Estábamos-- 180 00:09:37,640 --> 00:09:39,640 - Estábamos de vacaciones. 181 00:09:39,640 --> 00:09:41,600 - Lo entiendo totalmente. 182 00:09:41,600 --> 00:09:43,270 Ustedes tienen su propia vida. 183 00:09:45,810 --> 00:09:50,220 - Entonces, dijeron los médicos. ¿Los tribunales te llamarán? 184 00:09:50,220 --> 00:09:53,060 - Alguien como yo. Y luego el juez me concedió 185 00:09:53,060 --> 00:09:55,220 tutela temporal sobre Jasón. 186 00:09:55,220 --> 00:09:56,180 - Oh. 187 00:09:56,180 --> 00:09:58,680 - Tu papá está muy, muy buenas manos. 188 00:09:58,680 --> 00:10:01,430 - Este es mi hermano. Tenía que decir eso. 189 00:10:01,430 --> 00:10:03,680 Le pago mucho. (todos se ríen) 190 00:10:03,680 --> 00:10:05,770 - Está bien, muchas gracias. 191 00:10:05,770 --> 00:10:07,020 (Janet): Por supuesto. 192 00:10:07,020 --> 00:10:08,970 - Pero creo que lo haremos llévalo a casa ahora. 193 00:10:09,600 --> 00:10:11,770 - Jason no puede volver a casa ahora. 194 00:10:11,770 --> 00:10:14,060 Tu papá necesita descanso y cuidados. 195 00:10:14,060 --> 00:10:16,430 Pero no te preocupes, voy a Asegúrate de que lo entienda. 196 00:10:16,430 --> 00:10:18,720 - Bueno, nos ocuparemos de él. - Sí, absolutamente. Quiero decir-- 197 00:10:18,720 --> 00:10:21,680 - No puede irse sin mi permiso. 198 00:10:22,560 --> 00:10:24,350 - ¿Qué? (se ríe torpemente) 199 00:10:24,350 --> 00:10:25,720 ¿Dice quién? 200 00:10:26,560 --> 00:10:28,220 - El tribunal. 201 00:10:28,220 --> 00:10:30,680 cuando me concedieron tutela, 202 00:10:30,680 --> 00:10:33,180 él se convirtió en mi completo responsabilidad. 203 00:10:34,970 --> 00:10:37,060 - ¿Y si él no quiere eso? 204 00:10:37,060 --> 00:10:38,970 - Bueno, entonces sólo tienes que hablar con el tribunal. 205 00:10:38,970 --> 00:10:40,720 A ver si terminan la tutela. 206 00:10:41,520 --> 00:10:44,180 Estoy seguro de que sabrán lo que en el mejor interés de tu padre. 207 00:10:46,430 --> 00:10:47,850 - Oh. 208 00:10:47,850 --> 00:10:51,140 - Muy bien, entonces nosotros... - Está bien, gracias. 209 00:10:52,430 --> 00:10:53,970 - Encantado de conocerlo. 210 00:10:56,350 --> 00:10:58,060 (pájaros cantando) 211 00:10:59,930 --> 00:11:02,890 - Has llegado el Tribunal Sucesorio del Condado de Clark. 212 00:11:02,890 --> 00:11:05,560 Todos los operadores están ocupados. Por favor permanezca en la línea. 213 00:11:05,560 --> 00:11:08,220 (suena música suave) 214 00:11:18,850 --> 00:11:21,100 (Leigh suspira profundamente) 215 00:11:23,430 --> 00:11:25,180 - ¿Los chacales del sexo? 216 00:11:27,100 --> 00:11:29,970 - Son solo algunos chicos en la escuela. armando una banda. 217 00:11:30,680 --> 00:11:33,020 - Bueno, eres un buen guitarrista. 218 00:11:33,930 --> 00:11:36,100 - No delante de personas y cosas. 219 00:11:38,060 --> 00:11:40,520 - Sabes, puedes hacerlo. cualquier cosa que quieras hacer-- 220 00:11:40,520 --> 00:11:42,060 (ambos): Si trabajas duro para ello. 221 00:11:43,060 --> 00:11:45,100 - Está bien, mamá. - Quiero decir, chacales sexuales. 222 00:11:45,100 --> 00:11:46,810 es un nombre terrible. - Ajá. 223 00:11:47,680 --> 00:11:50,720 - Has llegado el Tribunal Sucesorio del Condado de Clark. 224 00:11:50,720 --> 00:11:52,310 - ¿Hola? 225 00:11:53,390 --> 00:11:56,310 - Has llegado el Tribunal Sucesorio del Condado de Clark. 226 00:11:56,310 --> 00:11:57,470 Adiós. 227 00:11:58,470 --> 00:11:59,970 - ¡Maldita sea! 228 00:12:05,770 --> 00:12:07,970 (mantenga presionada la música) 229 00:12:09,180 --> 00:12:12,890 - Me conseguiría una garra de puma. (risas). 230 00:12:12,890 --> 00:12:14,060 - Sabes ¿Qué estás tomando? 231 00:12:14,060 --> 00:12:15,560 - ¿Qué es bueno? - Bueno, um, 232 00:12:15,560 --> 00:12:16,890 todos aman nuestro queso asado, 233 00:12:16,890 --> 00:12:18,020 pero si estás buscando para el desayuno, 234 00:12:18,020 --> 00:12:20,100 tenemos las galletas y salsa. 235 00:12:20,100 --> 00:12:21,720 - ¿Cuáles son tus especiales? cariño? 236 00:12:21,720 --> 00:12:23,560 - Eso no está en el menú, señor. 237 00:12:23,560 --> 00:12:24,930 Les daré a todos un minuto. 238 00:12:27,520 --> 00:12:29,430 (el cliente se ríe) 239 00:12:31,390 --> 00:12:33,310 - Oye, oye, ven aquí. 240 00:12:35,270 --> 00:12:37,220 ¿Te estoy pagando para que seas? por teléfono? 241 00:12:37,220 --> 00:12:39,140 - Oh, Mack, lo siento. mi padre esta estancado 242 00:12:39,140 --> 00:12:41,220 en este asilo de ancianos y yo solo, yo-yo... 243 00:12:41,220 --> 00:12:42,720 no he podido para solucionarlo. 244 00:12:42,720 --> 00:12:43,970 Consigue a cualquiera, un ser humano. 245 00:12:43,970 --> 00:12:45,640 - ¿Y cómo es que tienes que ser grosero con la gente? 246 00:12:45,640 --> 00:12:47,220 - Bueno, no me refiero ¡Qué grosero, Mack! 247 00:12:47,220 --> 00:12:48,100 - Se amable. 248 00:12:48,100 --> 00:12:49,640 Dales eso sexy sonrisa tuya 249 00:12:49,640 --> 00:12:50,890 de vez en cuando. 250 00:12:50,890 --> 00:12:52,220 (Leigh suspira) 251 00:12:52,220 --> 00:12:54,020 (mujer al teléfono): Tribunal testamentario. ¿Hola? 252 00:12:54,020 --> 00:12:55,890 - ¡Ay, ya estoy aquí! ¡Estoy aquí! - ¿Hola? 253 00:12:55,890 --> 00:12:58,720 - ¡No cuelgues! ¡No cuelgues! ¿Hola? Hola, estoy aquí. 254 00:12:58,720 --> 00:13:00,770 Sí, he estado llamando toda la semana 255 00:13:00,770 --> 00:13:02,470 sobre mi padre caso de tutela. 256 00:13:02,470 --> 00:13:04,390 Sí, sigues transfiriéndome. 257 00:13:04,390 --> 00:13:05,720 de un departamento al otro, 258 00:13:05,720 --> 00:13:07,850 y luego colgar. Mucho. 259 00:13:07,850 --> 00:13:09,970 - Bueno, ya sabes, Estamos muy ocupados aquí. 260 00:13:09,970 --> 00:13:11,930 - Sí, es solo que es así. un error simple de corregir. 261 00:13:11,930 --> 00:13:14,680 Si pudieras mirar hacia arriba El caso de mi padre. 262 00:13:14,680 --> 00:13:16,850 Es um, es Davis, Jason L. Davis. 263 00:13:18,560 --> 00:13:21,520 - Está bien, hay una audiencia. para tutela permanente 264 00:13:21,520 --> 00:13:23,560 31 de enero a las 11. 265 00:13:23,560 --> 00:13:24,890 - ¿Hoy? 266 00:13:26,220 --> 00:13:27,930 Eso es en menos de una hora. 267 00:13:28,810 --> 00:13:31,850 Uf, está bien. Está bien, está bien, estaré allí. 268 00:13:31,850 --> 00:13:33,100 Voy a estar allí. 269 00:13:35,600 --> 00:13:36,970 Mack, lo siento. Me tengo que ir. 270 00:13:36,970 --> 00:13:38,770 Te lo compensaré, Lo prometo. 271 00:13:38,770 --> 00:13:40,180 - ¿Ni siquiera vas a fichar? 272 00:13:40,850 --> 00:13:42,850 (construcción de música tensa) 273 00:13:54,390 --> 00:13:55,890 (golpes de mazo) 274 00:13:55,890 --> 00:13:58,310 (juez): Está bien, el siguiente está en re Jason Davis, 275 00:13:58,310 --> 00:13:59,720 moción para permanente tutela. 276 00:13:59,720 --> 00:14:01,310 Janet, ¿qué tienes? 277 00:14:01,310 --> 00:14:03,350 (Janet): Gracias, señoría. Estoy aquí hoy para discutir 278 00:14:03,350 --> 00:14:06,220 Sr. Jason Davis, a quien estoy solicitando 279 00:14:06,220 --> 00:14:07,720 para la tutela permanente. 280 00:14:07,720 --> 00:14:09,220 Sufrió una conmoción cerebral Recientemente. 281 00:14:09,220 --> 00:14:10,600 Intentamos ponernos en contacto. su familia. 282 00:14:10,600 --> 00:14:12,600 - Señor, juez. - Parientes, su hija a-- 283 00:14:12,600 --> 00:14:14,520 - Juez. Eh, lo siento, yo... 284 00:14:14,520 --> 00:14:16,680 Soy Leigh Davis Delgado. 285 00:14:16,680 --> 00:14:17,720 Soy la hija de Jason. 286 00:14:17,720 --> 00:14:20,390 Ha habido un error. 287 00:14:20,390 --> 00:14:22,680 - No ha habido, Su Señoría. 288 00:14:23,270 --> 00:14:25,520 Me he reunido con la hija, 289 00:14:25,520 --> 00:14:27,560 y todavía es mi opinión profesional 290 00:14:27,560 --> 00:14:31,180 que el Sr. Davis se beneficiará de la tutela permanente. 291 00:14:31,850 --> 00:14:34,060 El señor Davis no puede cuidar de sí mismo. 292 00:14:34,060 --> 00:14:35,430 - ¡No, eso es mentira! 293 00:14:37,100 --> 00:14:40,140 - El Sr. Davis ha sido considerado mentalmente incapacitado 294 00:14:40,140 --> 00:14:43,350 por el médico de urgencias, Melinda McGreevy. 295 00:14:43,350 --> 00:14:45,560 y otros dos profesionales médicos. 296 00:14:45,560 --> 00:14:47,430 me gustaría enviar sus declaraciones juradas. 297 00:14:47,430 --> 00:14:50,140 - Incapacitado. - Sra. Timms, ¿qué está haciendo? 298 00:14:50,140 --> 00:14:52,140 - yo también tengo recibos de tarjetas de crédito. 299 00:14:52,140 --> 00:14:54,390 Miles de dólares que el señor davis 300 00:14:54,390 --> 00:14:56,470 cargado de volar de noche organizaciones benéficas de animales. 301 00:14:57,430 --> 00:15:00,270 - L-Le gustan los animales. ¿Está eso tan mal? 302 00:15:01,220 --> 00:15:03,270 Quiero decir, papá, cuéntale tu historia. 303 00:15:04,390 --> 00:15:06,430 - Me temo que no es así. posible en esta audiencia, 304 00:15:06,430 --> 00:15:09,100 Sr. Davis, dado su estatus a los ojos del tribunal. 305 00:15:12,270 --> 00:15:13,350 - Espera, ni siquiera puede testificar. 306 00:15:13,350 --> 00:15:15,310 a por qué lo que estás haciendo esta mal? 307 00:15:18,100 --> 00:15:19,720 - Señora Delgado, puede acercarse. 308 00:15:29,430 --> 00:15:31,560 Entonces, ¿tiene alguna evidencia? refutar 309 00:15:31,560 --> 00:15:34,020 Declaración jurada de la Sra. Timms ¿Apoyando la tutela? 310 00:15:34,640 --> 00:15:37,100 - Seré su tutor, si eso es lo que hace falta. 311 00:15:37,100 --> 00:15:40,770 - Lamentablemente, señoría, eso no es posible. 312 00:15:40,770 --> 00:15:43,430 La señora Delgado tiene antecedentes penales, 313 00:15:43,430 --> 00:15:44,970 Robo de autos. 314 00:15:45,770 --> 00:15:47,220 - ¿Qué? No. 315 00:15:48,390 --> 00:15:50,350 Vale, eso es un malentendido. 316 00:15:50,350 --> 00:15:52,060 Le pedí prestado el auto a un amigo 317 00:15:52,060 --> 00:15:54,850 su papá no lo sabía y llamó a la policía. 318 00:15:54,850 --> 00:15:57,890 Yo tenía 18 años. Fue hace 25 años. 319 00:15:57,890 --> 00:15:59,890 - Declaración de culpabilidad, sentencia suspendida. 320 00:15:59,890 --> 00:16:01,220 - Pero dijeron que tenía declararse culpable, 321 00:16:01,220 --> 00:16:02,720 de lo contrario me enfrentaría tiempo en la cárcel. 322 00:16:02,720 --> 00:16:04,140 - Sra. Delgado. 323 00:16:06,560 --> 00:16:08,850 Señora Delgado, es la opinión de este tribunal 324 00:16:08,850 --> 00:16:10,180 que no estás calificado convertirse en 325 00:16:10,180 --> 00:16:11,770 el tutor de tu padre. 326 00:16:11,770 --> 00:16:13,520 - ¡Pero eso no es justo! 327 00:16:13,520 --> 00:16:15,560 - Janet Timms es la mejor. en el negocio. 328 00:16:16,890 --> 00:16:18,430 Tu padre está en buenas manos. 329 00:16:20,060 --> 00:16:21,930 Moción de la Sra. Timms para tutela permanente 330 00:16:21,930 --> 00:16:23,930 se concede. - Gracias, señoría. 331 00:16:23,930 --> 00:16:26,020 (golpes de mazo) (juez): Próximo caso. 332 00:16:32,720 --> 00:16:34,930 - Todo pasó tan rápido, 333 00:16:34,930 --> 00:16:37,270 y pasé semanas ahora luchando contra ello. 334 00:16:37,270 --> 00:16:40,520 Servicios de protección para adultos, división de servicios de envejecimiento, 335 00:16:40,520 --> 00:16:42,180 la oficina de los servicios judiciales. 336 00:16:42,180 --> 00:16:44,270 Todos estos servicios eso no nos sirve. 337 00:16:45,970 --> 00:16:48,390 - Sra. Delgado, es muy dificil 338 00:16:48,390 --> 00:16:51,020 revertir una tutela una vez que sea permanente. 339 00:16:51,430 --> 00:16:54,140 - Mi padre está desesperado. para salir de esa casa. 340 00:16:54,140 --> 00:16:56,180 El esta dispuesto a pagar lo que sea necesario. 341 00:16:57,140 --> 00:16:59,100 - Tu padre no tener dinero. 342 00:16:59,100 --> 00:17:01,560 - Quiero decir, no mucho, pero su pensión es buena. 343 00:17:01,560 --> 00:17:04,390 - Quiero decir, no lo es su dinero nunca más. 344 00:17:04,390 --> 00:17:06,850 Bajo tutela, tu padre no puede hacer 345 00:17:06,850 --> 00:17:10,220 decisiones de atención médica, no puede elegir dónde vivir, 346 00:17:10,220 --> 00:17:12,560 y él no puede manejar su propio dinero. 347 00:17:12,560 --> 00:17:14,720 Legalmente, su tutor lo controla. 348 00:17:15,720 --> 00:17:17,970 ¿Él o… ella? - Ella. 349 00:17:17,970 --> 00:17:19,560 - ...es poco probable que autorice 350 00:17:19,560 --> 00:17:21,560 un gasto para quitarse. 351 00:17:22,810 --> 00:17:24,270 (suspiros) - Bueno, entonces, 352 00:17:24,270 --> 00:17:26,020 Supongo que mi marido y yo 353 00:17:26,020 --> 00:17:27,810 Tendrá que pagar por su ayuda. 354 00:17:28,520 --> 00:17:29,850 - Seguro. 355 00:17:29,850 --> 00:17:33,350 Necesitaré un anticipo de $5,000 para empezar a trabajar. 356 00:17:33,850 --> 00:17:36,350 - ¿5.000 dólares? Eso es... 357 00:17:38,390 --> 00:17:40,180 (suspiros) Eso va a ser difícil. 358 00:17:41,350 --> 00:17:43,640 - ¿Hay activos? se puede liquidar? 359 00:17:43,640 --> 00:17:45,140 ¿Cepo? ¿Cautiverio? 360 00:17:45,140 --> 00:17:46,890 - No, nada de eso. 361 00:17:46,890 --> 00:17:48,350 - Está bien. 362 00:17:48,350 --> 00:17:50,100 Muchos clientes lo encuentran más conveniente 363 00:17:50,100 --> 00:17:52,270 sacar una segunda hipoteca en su casa. 364 00:17:53,930 --> 00:17:55,220 - Alquilamos. 365 00:18:01,310 --> 00:18:03,720 (música sombría) 366 00:18:03,720 --> 00:18:05,890 (pájaros cantando) 367 00:18:14,470 --> 00:18:19,220 - ¿Cómo puede un perfecto desconocido ¿Tomar el control de tu vida? 368 00:18:22,310 --> 00:18:25,060 le voy a dar a esa mujer un para qué cuando la vea. 369 00:18:25,060 --> 00:18:26,930 ¡Soy un marine, maldita sea! 370 00:18:26,930 --> 00:18:29,770 - Lo sé, papá. Lo sé. 371 00:18:29,770 --> 00:18:33,720 - ¿Cómo estás, Jay? - Uh, ¿tú no está mal? 372 00:18:33,720 --> 00:18:36,220 - Estoy genial. Gracias por preguntar. 373 00:18:36,220 --> 00:18:38,060 tengo ese libro que tu pediste. 374 00:18:38,060 --> 00:18:40,220 - Teresa, eres un regalo del cielo. 375 00:18:40,220 --> 00:18:41,680 - Ah, es verdad, es verdad. 376 00:18:41,680 --> 00:18:43,390 - No, lo digo en serio. 377 00:18:43,390 --> 00:18:44,810 Sabes, realmente lo haces marcar la diferencia. 378 00:18:44,810 --> 00:18:47,100 - Bueno, gracias. 379 00:18:47,100 --> 00:18:48,390 Ha sido una locura aquí. 380 00:18:48,390 --> 00:18:50,140 Hemos tenido escasez de personal durante meses. 381 00:18:50,140 --> 00:18:52,680 Nunca sé si algo hace una diferencia. 382 00:18:52,680 --> 00:18:54,220 Te veré. 383 00:18:59,930 --> 00:19:02,310 - Ella me dijo que... 384 00:19:02,310 --> 00:19:04,100 si no hice lo que ella dijo, 385 00:19:04,100 --> 00:19:05,430 ella llamaría a la policía. 386 00:19:06,850 --> 00:19:08,310 - ¿Janet? - Mm-hmm. 387 00:19:10,180 --> 00:19:11,970 No sabía cómo detenerlo. 388 00:19:14,220 --> 00:19:17,680 Debería haber peleado. - Papá, tuviste una conmoción cerebral. 389 00:19:19,770 --> 00:19:22,180 - solo quiero ser en mi propia casa. 390 00:19:22,970 --> 00:19:24,600 Dormir en mi propia cama. 391 00:19:26,020 --> 00:19:29,430 - Lo sé. Papá, lo intenté. lo hice, 392 00:19:29,430 --> 00:19:31,470 todos los abogados decir lo mismo. 393 00:19:33,270 --> 00:19:36,350 simplemente no podemos permitirlo ahora mismo. 394 00:19:41,520 --> 00:19:43,720 - Estoy seguro de que lo hiciste lo mejor que pudiste. 395 00:19:53,600 --> 00:19:55,770 - Deberías haber visto la expresión de su rostro. 396 00:19:56,560 --> 00:19:59,720 - Oye, ¿puedes dejar de serlo? ¿Tan duro contigo mismo? 397 00:20:01,640 --> 00:20:03,430 Estás haciendo todo lo que puedes. 398 00:20:07,520 --> 00:20:09,390 - Estaba muy molesto. 399 00:20:11,720 --> 00:20:15,310 - Lo resolveremos. Prometo. 400 00:20:16,350 --> 00:20:18,810 (música suave) 401 00:20:20,720 --> 00:20:21,930 - Oye. 402 00:20:24,520 --> 00:20:26,390 No vas a subir Con esta ropa, señor. 403 00:20:27,220 --> 00:20:28,970 (Luis se ríe) 404 00:20:29,770 --> 00:20:32,350 - ¿Quitarlo? - Creo que sería una buena idea. 405 00:20:32,350 --> 00:20:33,930 - ¿Oh sí? - Mm-hmm. 406 00:20:46,720 --> 00:20:48,890 - ¿Por qué no puedo ver? mi expediente médico? 407 00:20:50,220 --> 00:20:52,390 No tiene ningún maldito sentido. 408 00:20:52,390 --> 00:20:56,350 - Porque son un grupo de fascistas. Es tu turno. 409 00:20:58,600 --> 00:21:00,020 - Ah... 410 00:21:00,680 --> 00:21:02,680 - Seguro que no quieres para mantener ese as? 411 00:21:05,560 --> 00:21:08,020 - Lo que quiero es volver a casa. 412 00:21:08,020 --> 00:21:09,060 - Mmm. 413 00:21:12,430 --> 00:21:14,140 - Es hora de tomar medicamentos. Vamos. 414 00:21:14,140 --> 00:21:17,140 - Oh, nos hiciste esperar. una hora. Ahora tienes prisa. 415 00:21:18,180 --> 00:21:20,720 solo lo están intentando para drogarnos y someternos. 416 00:21:34,600 --> 00:21:37,350 Yo uh, creo que tomaré el mío con jugo. 417 00:21:48,220 --> 00:21:50,470 (se aclara la garganta) 418 00:22:01,470 --> 00:22:02,770 Poder para el pueblo. 419 00:22:03,970 --> 00:22:05,060 - Hippie. 420 00:22:05,060 --> 00:22:06,520 (Alberto se ríe) 421 00:22:16,560 --> 00:22:18,520 - Querías ver ¿Su informe médico? 422 00:22:26,720 --> 00:22:29,310 - Poder para el pueblo. - Justo. 423 00:22:29,310 --> 00:22:31,890 (Ambos se ríen) 424 00:22:31,890 --> 00:22:33,640 (rasgueo de guitarra) 425 00:22:37,140 --> 00:22:38,390 - Eso suena bien. 426 00:22:39,140 --> 00:22:40,390 - Gracias. 427 00:22:42,220 --> 00:22:43,890 Me uní a esa banda. 428 00:22:44,560 --> 00:22:46,390 - ¿Los Chacales Sexys? 429 00:22:46,390 --> 00:22:48,810 - Los Chacalos de sexo. - Oh. 430 00:22:50,060 --> 00:22:53,600 Bueno, estoy orgulloso de ti, Robert. Disculpe. 431 00:22:55,350 --> 00:22:57,560 (suena el teléfono) 432 00:22:58,850 --> 00:23:01,060 Hola Mel. - Leigh, hay algo 433 00:23:01,060 --> 00:23:02,680 pasando en casa de tu papá. - Vaya, vaya, ¿qué? 434 00:23:02,680 --> 00:23:04,680 - Hay muebles en el césped. 435 00:23:04,680 --> 00:23:06,970 - Espera, más despacio. ¿Qué está pasando en la casa de papá? 436 00:23:06,970 --> 00:23:09,020 - Creo que deberías ven aquí. 437 00:23:10,310 --> 00:23:12,970 (los frenos chirrían) 438 00:23:15,850 --> 00:23:17,850 (pájaros cantando) 439 00:23:21,310 --> 00:23:23,520 (música melancólica) 440 00:24:09,470 --> 00:24:11,600 - Oh, eso es divertido. 441 00:24:11,600 --> 00:24:13,720 - No puedes permitir eso. - ¡Ey! 442 00:24:13,720 --> 00:24:15,220 Puedes ofertar por ello. como todos los demás. 443 00:24:15,220 --> 00:24:16,770 - Señoras, señoras, señoras. - ¡Es de mi padre! 444 00:24:16,770 --> 00:24:19,850 - Señoras, señoras, este artículo. ya ha sido reservado. 445 00:24:20,470 --> 00:24:22,180 Lo lamento. 446 00:24:24,470 --> 00:24:26,100 - ¿Cómo te atreves? 447 00:24:26,100 --> 00:24:27,770 - Sé que es difícil, 448 00:24:27,770 --> 00:24:30,270 pero es una práctica estándar para subastar artículos para el hogar. 449 00:24:31,140 --> 00:24:33,560 - Pero no le preguntaste. Ni siquiera me preguntaste. 450 00:24:33,560 --> 00:24:36,100 - Esto no se trata de ti, Sra. Delgado. 451 00:24:36,100 --> 00:24:38,180 Esto es sobre lo que es mejor. para tu padre. 452 00:24:38,180 --> 00:24:41,140 - Bueno, quiero decir, crees vender toda una vida 453 00:24:41,140 --> 00:24:43,180 de recuerdos es lo mejor? 454 00:24:55,350 --> 00:24:57,020 - $40.000. 455 00:24:57,770 --> 00:25:00,640 Ese es el promedio anual Costo de un asilo de ancianos en el área. 456 00:25:00,640 --> 00:25:02,560 - Ni siquiera debería estarlo. en un asilo de ancianos. 457 00:25:02,560 --> 00:25:04,720 - ¿Preferirías que él salvara? su dinero para ti? 458 00:25:04,720 --> 00:25:08,220 - No, yo... no. No quiero su dinero. 459 00:25:08,220 --> 00:25:11,560 - ¿No te acaba de dar ¿3.000 dólares no hace mucho? 460 00:25:11,560 --> 00:25:13,060 - Eso fue un préstamo 461 00:25:13,060 --> 00:25:15,430 y casi lo hemos pagado todos de vuelta ahora. 462 00:25:15,430 --> 00:25:16,600 - Quizás me perdí eso. 463 00:25:16,600 --> 00:25:18,140 (mujer): ¿Hay un precio? 464 00:25:18,140 --> 00:25:21,310 - Oh. Justo aquí. 465 00:25:22,680 --> 00:25:26,850 Éste tiene 45. Es bonito. 466 00:25:35,520 --> 00:25:39,600 Mi mamá tenía 86 años y era ciega. y morir de cáncer. 467 00:25:39,600 --> 00:25:41,640 Mi hermana Denise habló que buen juego 468 00:25:41,640 --> 00:25:43,770 sobre cuidar de todo. 469 00:25:43,770 --> 00:25:47,390 Ella robó todo lo que tenía mamá. 470 00:25:47,390 --> 00:25:49,390 Mi mamá murió en la miseria. 471 00:25:50,310 --> 00:25:52,720 Después de eso, me dije Nunca dejaría algo 472 00:25:52,720 --> 00:25:55,140 así sucede a nadie otra vez, ¿entiendes? 473 00:25:57,930 --> 00:26:00,640 Aquí sólo soy la parte neutral. 474 00:26:00,640 --> 00:26:02,680 te lo prometo, 475 00:26:02,680 --> 00:26:05,140 El mejor interés de Jason es mi prioridad. 476 00:26:08,390 --> 00:26:09,770 Disculpe. 477 00:26:09,770 --> 00:26:11,890 (pasos se alejan con un ruido sordo) 478 00:26:27,390 --> 00:26:28,720 (la puerta se cierra de golpe) 479 00:26:28,720 --> 00:26:30,350 (música sombría) 480 00:26:48,720 --> 00:26:50,770 (silbidos de la bomba) 481 00:26:54,430 --> 00:26:55,970 - Mmm. 482 00:26:56,850 --> 00:26:58,720 ¿Algo que te moleste? 483 00:26:58,720 --> 00:27:00,520 - Sí, muchos. 484 00:27:01,060 --> 00:27:02,930 Y tengo alfileres y agujas en este pie 485 00:27:02,930 --> 00:27:05,720 por no hacer suficiente ejercicio. 486 00:27:09,720 --> 00:27:11,060 - Vamos a ver. 487 00:27:14,560 --> 00:27:16,350 Sólo un poco de calor es todo. 488 00:27:20,310 --> 00:27:21,350 Mmm. 489 00:27:26,180 --> 00:27:28,100 (música curiosa) 490 00:27:33,890 --> 00:27:35,850 Hasta luego, Jay. - Más tarde. 491 00:27:46,270 --> 00:27:47,220 Está bien... 492 00:27:48,720 --> 00:27:50,810 :Exposiciones del paciente 493 00:27:50,810 --> 00:27:54,100 agresivo y antisocial comportamiento." 494 00:27:56,100 --> 00:27:56,930 Mentiras. 495 00:28:03,560 --> 00:28:06,970 Oh, vamos, eso es ridículo. 496 00:28:18,060 --> 00:28:22,930 - Oye, ¿estás disfrutando? tu cena? Gran trabajo. 497 00:28:26,850 --> 00:28:29,640 Oye. Lo siento, no lo has hecho Todavía no he podido ver a tu padre. 498 00:28:29,640 --> 00:28:31,310 No estoy seguro de cuál es el atraco. 499 00:28:31,310 --> 00:28:33,060 - Está bien. 500 00:28:33,060 --> 00:28:34,720 Realmente no quiero decirle que su tutor 501 00:28:34,720 --> 00:28:36,770 vendió todo lo que tenía para pagar por este lugar. 502 00:28:37,970 --> 00:28:41,220 - Bueno, no sólo para este lugar. 503 00:28:42,310 --> 00:28:43,970 - ¿Qué...? 504 00:28:43,970 --> 00:28:45,970 ¿Qué quieres decir? 505 00:28:45,970 --> 00:28:48,020 ¿Qué más está usando? su dinero para? 506 00:28:49,640 --> 00:28:51,180 - Mira, eh... 507 00:28:51,930 --> 00:28:53,520 No es asunto mío... 508 00:28:54,970 --> 00:28:58,600 pero yo... tengo un amigo en contabilidad. 509 00:28:58,600 --> 00:29:00,770 cargos janet por cada llamada telefónica. 510 00:29:02,470 --> 00:29:03,720 - ¿A quién llama? 511 00:29:03,720 --> 00:29:06,890 - No, no, me refiero a todas sus llamadas, 512 00:29:06,890 --> 00:29:08,390 incluso contigo. 513 00:29:09,680 --> 00:29:10,890 (suspiros) 514 00:29:10,890 --> 00:29:12,930 - Mi papá es el que paga. 515 00:29:20,220 --> 00:29:23,470 ¿Es ella la guardiana de algún ¿Otros residentes aquí? 516 00:29:28,720 --> 00:29:30,350 - No lo escuchaste de mí. 517 00:29:49,720 --> 00:29:51,470 (charla confusa) 518 00:29:51,470 --> 00:29:52,890 (Teri): Un trago. 519 00:29:52,890 --> 00:29:54,640 (Belinda): Estuve en quirófano a las 6:00 de esta mañana. 520 00:29:54,640 --> 00:29:57,390 - Mmm. Esta bebida es increíble. 521 00:29:57,390 --> 00:29:58,890 - Probablemente lo necesites más que yo. 522 00:29:58,890 --> 00:30:00,520 - Lo siento mucho. me retuvieron en una exhibición. 523 00:30:00,520 --> 00:30:03,220 - Oye, Dave, te quiero. para conocer a la Dra. Belinda McGreevy. 524 00:30:03,220 --> 00:30:05,140 - Ah, el médico de urgencias. - Mm-hmm. 525 00:30:05,140 --> 00:30:08,220 - Seguro. Oye, gracias por el consejo sobre Jason Davis. 526 00:30:08,220 --> 00:30:11,270 - ¿Seguro? escucho su hija es un problema. 527 00:30:11,270 --> 00:30:12,470 - Ya sabes, la mayoría de estas familias 528 00:30:12,470 --> 00:30:14,470 tener dificultades para adaptarse. - Siempre. 529 00:30:14,470 --> 00:30:17,640 - ¿Pero dónde estaban cuando ¿Sus familiares los necesitaban? 530 00:30:17,640 --> 00:30:20,770 La verdad es que este país Ni siquiera valora a nuestros mayores. 531 00:30:20,770 --> 00:30:22,100 Cuando llegas al grano, 532 00:30:22,100 --> 00:30:24,390 la mayoría de ellos no tienen a nadie cuidando de ellos. 533 00:30:24,390 --> 00:30:26,720 - Bueno, excepto tú. 534 00:30:26,720 --> 00:30:28,220 - Lo intento. 535 00:30:28,220 --> 00:30:29,930 Saludos por eso. 536 00:30:34,180 --> 00:30:36,890 (Máquina médica pitando) 537 00:30:39,060 --> 00:30:41,680 - Entonces ya sabes, Estaba muy agitado antes. 538 00:30:41,680 --> 00:30:43,060 Tuvo que ser medicado. 539 00:30:43,060 --> 00:30:45,220 (música inquietante) 540 00:30:49,270 --> 00:30:50,470 - ¿Papá? 541 00:30:52,640 --> 00:30:54,810 Papá, ¿puedes oírme? 542 00:30:54,810 --> 00:30:56,180 Estás empapado. 543 00:30:57,560 --> 00:30:59,220 ¿Por qué no te cambió? 544 00:31:00,430 --> 00:31:01,890 Estoy aquí. 545 00:31:07,680 --> 00:31:09,310 (la alarma suena) 546 00:31:13,390 --> 00:31:14,850 (Leigh): Oye, lamento no haberlo hecho. llegar a casa anoche. 547 00:31:14,850 --> 00:31:16,310 (Luis): Está todo bien. 548 00:31:17,390 --> 00:31:19,470 - se quejó papá sobre su informe médico 549 00:31:19,470 --> 00:31:20,600 so they drugged him. 550 00:31:23,520 --> 00:31:24,600 - ¿Grave? 551 00:31:25,560 --> 00:31:28,390 - Su compañero de cuarto dijo que residentes que causan problemas 552 00:31:28,390 --> 00:31:31,810 tienden a estar más medicados. Es más fácil para el personal. 553 00:31:31,810 --> 00:31:33,310 - Mm-hmm. 554 00:31:33,310 --> 00:31:36,140 Son todos un grupo de vagos de cabrones, excepto Teresa. 555 00:31:37,720 --> 00:31:39,350 - Cariño, eso suena horrible. 556 00:31:41,520 --> 00:31:43,060 -Luis, 557 00:31:43,060 --> 00:31:45,220 no es solo la casa eso se fue. 558 00:31:46,220 --> 00:31:50,470 Janet cerró todas las de papá. cuentas bancarias. Todos. 559 00:31:54,770 --> 00:31:56,350 - Ese es el fondo universitario de los niños. 560 00:31:58,390 --> 00:31:59,430 (Jasón): ¿Leigh? 561 00:32:00,220 --> 00:32:01,970 - Nena, me tengo que ir. 562 00:32:02,810 --> 00:32:05,890 Ey. Hola, estoy aquí. 563 00:32:05,890 --> 00:32:07,140 Sí, Teresa me dejó pasar la noche, 564 00:32:07,140 --> 00:32:08,770 pero no se lo digas a la Sra. Windham. 565 00:32:08,770 --> 00:32:11,390 (gruñidos) - La señora Windham es una perra. 566 00:32:12,720 --> 00:32:14,520 (gruñidos) 567 00:32:14,520 --> 00:32:16,720 - Me alegro que estés sintiéndome mejor. ¿Tienes hambre? 568 00:32:16,720 --> 00:32:18,640 ¿Ir a buscarte algo de comer? 569 00:32:20,930 --> 00:32:22,680 (gruñidos) 570 00:32:22,680 --> 00:32:24,720 - ¿Adivina qué? 571 00:32:24,720 --> 00:32:26,640 Tu viejo realmente es viejo. 572 00:32:28,100 --> 00:32:29,970 Pásame esa cosa de allí. 573 00:32:35,560 --> 00:32:37,390 (suspiros) 574 00:32:45,560 --> 00:32:47,600 (música sombría) 575 00:32:59,020 --> 00:33:01,020 - ¿Está vendiendo mi casa? 576 00:33:03,020 --> 00:33:04,560 - Lo siento mucho, papá. 577 00:33:07,930 --> 00:33:10,430 - ¿Cómo... cómo puede ¿ella simplemente lo vende? 578 00:33:14,970 --> 00:33:16,350 - No sé. 579 00:33:17,100 --> 00:33:19,310 No entiendo nada de eso. 580 00:33:27,060 --> 00:33:28,430 - Sra. Delgado, 581 00:33:28,430 --> 00:33:30,720 tu padre no debería ser comiendo cualquier cosa. 582 00:33:30,720 --> 00:33:33,600 Necesita tomar su medicación con el estómago vacío. 583 00:33:44,390 --> 00:33:47,180 (Luis): Alicia Timms-Dickerson. 584 00:33:48,310 --> 00:33:49,270 - Sí. - Ella es la cabeza 585 00:33:49,270 --> 00:33:50,600 de la empresa de subastas? 586 00:33:50,600 --> 00:33:52,640 - Sí, y nunca lo harás. adivina quién es ella. 587 00:33:52,640 --> 00:33:54,270 Prima de Janet Timms. 588 00:33:54,270 --> 00:33:56,350 Y el agente inmobiliario vendiendo ¿La casa de papá? 589 00:33:57,060 --> 00:33:59,270 Su hermano Dave. 590 00:33:59,270 --> 00:34:02,680 Y el juez Bean parece conocer muy bien a Janet. 591 00:34:03,810 --> 00:34:05,350 - Oye, entonces... 592 00:34:08,100 --> 00:34:09,720 - Ya sabes, es todo un sistema. 593 00:34:09,720 --> 00:34:12,520 Guardianes privados y empresas inmobiliarias 594 00:34:12,520 --> 00:34:15,310 y residencias de ancianos y casas de subastas. 595 00:34:15,310 --> 00:34:17,350 Todos se benefician de alguna manera. 596 00:34:19,970 --> 00:34:21,850 Mi papá no puede ser la única víctima. 597 00:34:25,140 --> 00:34:27,520 - Oye, eres sólo una persona. 598 00:34:29,350 --> 00:34:30,720 Conmigo, dos personas. 599 00:34:32,390 --> 00:34:34,520 No basta con desenredar toda esa red. 600 00:34:36,470 --> 00:34:39,640 - Bueno, ¿qué se supone? hacer? ¿Llevarlo a las noticias? 601 00:34:41,890 --> 00:34:43,640 (la música se detiene) 602 00:34:47,600 --> 00:34:49,350 Mack, lo siento. Llego tarde. 603 00:34:50,270 --> 00:34:52,930 Sí, estaré allí pronto. Está bien, vamos. 604 00:34:52,930 --> 00:34:54,310 Sólo una parada rápida. Prometo. 605 00:34:54,310 --> 00:34:56,270 (Allie): No tengo prisa. 606 00:35:11,890 --> 00:35:13,680 (Leigh): ¿Mitch joven? - Eh, sí. 607 00:35:14,060 --> 00:35:15,680 - Hola. 608 00:35:16,220 --> 00:35:17,310 - ¿Cómo llegaste aquí? 609 00:35:17,310 --> 00:35:20,680 - Uh, mi hijo es súper lindo. 610 00:35:21,850 --> 00:35:24,140 Escucha, eh... 611 00:35:24,140 --> 00:35:26,890 Mi padre ha sido básicamente secuestrado por un tutor privado. 612 00:35:26,890 --> 00:35:28,560 - Kidnapped. - Sí. y forzado 613 00:35:28,560 --> 00:35:30,560 en un asilo de ancianos. Y vi esa pieza que hiciste 614 00:35:30,560 --> 00:35:34,180 sobre hogares de ancianos y COVID. Fue realmente bueno. 615 00:35:34,720 --> 00:35:37,020 - Bueno, entonces ya sabes. ya lo cubrimos. 616 00:35:37,020 --> 00:35:39,600 - Sí, pero esto es diferente. Déjame explicarte. Entonces-- 617 00:35:39,600 --> 00:35:41,430 - Señora, 618 00:35:41,430 --> 00:35:43,140 Estaré al aire en 12 minutos. - Mira, solo-- 619 00:35:43,140 --> 00:35:45,600 - No puedo. - ...escúchame. 620 00:35:50,640 --> 00:35:51,890 - ¿Abuso financiero? 621 00:35:51,890 --> 00:35:53,890 - Sí, y está sucediendo. en todo el país. 622 00:35:53,890 --> 00:35:55,970 Y nunca lo adivinarás cuánto dinero está involucrado. 623 00:35:55,970 --> 00:35:59,810 - ¿Me lo vas a decir? - 2.900 millones de dólares 624 00:35:59,810 --> 00:36:02,850 robado cada año por gente como Janet Timms. 625 00:36:02,850 --> 00:36:04,140 - Guardianes. 626 00:36:04,140 --> 00:36:06,470 - Mamá tiene un diagrama de flujo. 627 00:36:07,850 --> 00:36:09,270 - ¿Ustedes ensayan esto? 628 00:36:11,560 --> 00:36:14,220 - Tiene razón, tengo un... una especie de diagrama de flujo. 629 00:36:14,220 --> 00:36:15,600 Quiero decir, hay tanta gente. Mira esto, 630 00:36:15,600 --> 00:36:17,520 Comienza con Janet, pero se ramifica. 631 00:36:17,520 --> 00:36:19,560 Es su hermano. quiero decir, estas son todas las personas 632 00:36:19,560 --> 00:36:22,270 que estan ganando dinero de una tutela privada. 633 00:36:22,270 --> 00:36:23,930 Y no es sólo mi papá. 634 00:36:23,930 --> 00:36:26,810 Janet tiene docenas de otras salas, como los llaman, 635 00:36:26,810 --> 00:36:28,560 en esta misma casa. 636 00:36:28,560 --> 00:36:32,220 - Sra. Delgado, una residencia de ancianos No es una conspiración. 637 00:36:32,220 --> 00:36:34,890 Necesito un montón de casas. Decenas de víctimas. 638 00:36:34,890 --> 00:36:36,640 Esto es mucho cuero para zapatos. 639 00:36:36,640 --> 00:36:39,020 La estación no me va a dar el presupuesto para ello. 640 00:36:39,020 --> 00:36:42,560 - Bueno, ¿y si lo hago? Los encontraré a ellos, a otras víctimas. 641 00:36:42,560 --> 00:36:44,390 - Tienes investigación experiencia? 642 00:36:44,390 --> 00:36:45,640 (director): Treinta segundos al aire, Mitch. 643 00:36:45,640 --> 00:36:47,560 - Tengo hijos. Quiero decir, yo... 644 00:36:47,560 --> 00:36:49,560 Estoy acostumbrado a intentar conseguir respuestas veraces de la gente. 645 00:36:49,560 --> 00:36:51,810 (camarógrafo): Cámara, claro. 646 00:36:51,810 --> 00:36:53,600 - Puedes intentarlo. 647 00:36:54,220 --> 00:36:55,470 Sin promesas. 648 00:36:55,470 --> 00:36:57,560 (Leigh suspira) - ¿Puedo ir a la escuela ahora? 649 00:36:57,560 --> 00:36:59,640 - Sí. Bien, gracias. Gracias. 650 00:37:02,890 --> 00:37:05,390 (música tensa) 651 00:37:06,890 --> 00:37:09,390 (Leigh): ¿Señor Waters? Entiendo que Janet Timms 652 00:37:09,390 --> 00:37:12,020 envió a su esposa a el asilo de ancianos Happyville. 653 00:37:12,020 --> 00:37:13,560 ¿Si pudiéramos hablar? 654 00:37:14,560 --> 00:37:16,600 Janet Timms es de mi padre... 655 00:37:16,600 --> 00:37:19,020 Me encantaría hablar contigo un poco sobre Janet Timms. 656 00:37:19,020 --> 00:37:20,430 (hombre): No llames aquí. 657 00:37:22,220 --> 00:37:23,600 - También atrapó a mi papá. 658 00:37:23,600 --> 00:37:25,390 - no quiero nada que ver con esa mujer. 659 00:37:25,390 --> 00:37:27,220 - Pero si pudiera-- 660 00:37:27,220 --> 00:37:28,890 (suspiros) 661 00:37:41,140 --> 00:37:43,520 Hola. Hola. Mi nombre es Leigh Delgado. 662 00:37:43,520 --> 00:37:45,850 y me encantaría hablar contigo sobre Janet Timms. 663 00:37:47,310 --> 00:37:49,560 (hablando español) 664 00:38:05,600 --> 00:38:08,470 (Kwame): Mi abuela Siempre fue muy independiente. 665 00:38:08,470 --> 00:38:10,470 Ya sabes, ella simplemente se cayó esa vez, 666 00:38:10,470 --> 00:38:12,350 Ni siquiera rompió nada. 667 00:38:12,350 --> 00:38:15,060 Todo lo que hizo falta fue una visita al hospital. 668 00:38:15,060 --> 00:38:17,520 Ya sabes, una enfermera o alguien 669 00:38:17,520 --> 00:38:19,520 Debe haber avisado a la Sra. Timms. 670 00:38:19,520 --> 00:38:20,930 - Apuesto a que eso es lo que pasó con mi padre. 671 00:38:20,930 --> 00:38:23,180 - Mm-hmm. deberías hablar a Casey Hilder. 672 00:38:24,100 --> 00:38:27,100 Su madre estaba en el mismo casa como mi abuela. 673 00:38:27,100 --> 00:38:29,890 - Oh. y tu quieres papas fritas con eso? 674 00:38:29,890 --> 00:38:31,470 - Sí. - Bueno. 675 00:38:34,720 --> 00:38:35,930 (suspiros) 676 00:38:35,930 --> 00:38:37,890 (música inquietante) 677 00:38:44,270 --> 00:38:45,640 - ¿Quieres que te llame? ¿Doctora Maida? 678 00:38:45,640 --> 00:38:47,470 ¿Ves si pueden encajarte? 679 00:38:47,470 --> 00:38:49,770 (Teresa): Sra. Timms cambió de médico. 680 00:38:49,770 --> 00:38:51,140 - ¿Por qué? 681 00:38:51,140 --> 00:38:52,390 - Seguros diferentes. 682 00:38:52,390 --> 00:38:54,390 No me preguntes por qué. 683 00:38:55,560 --> 00:38:57,390 - Bueno, ¿qué hizo? ¿Dice el nuevo doctor? 684 00:39:02,180 --> 00:39:03,390 ¿Papá? 685 00:39:13,470 --> 00:39:15,770 - Entonces, aumentaron los analgésicos. y lo empezó 686 00:39:15,770 --> 00:39:17,680 con algunos ansiolíticos. 687 00:39:17,680 --> 00:39:19,180 el no sale de la habitacion para las comidas 688 00:39:19,180 --> 00:39:21,890 y probablemente debería ver un especialista en ese pie. 689 00:39:21,890 --> 00:39:26,100 - Está bien, eh... ¿C-cómo hago eso? 690 00:39:26,100 --> 00:39:27,890 - Esa es de Janet. departamento también. 691 00:39:27,890 --> 00:39:29,600 (Leigh suspira) 692 00:39:29,600 --> 00:39:31,220 - Sabes, he estado queriendo hablar contigo. 693 00:39:31,220 --> 00:39:33,220 Eh... 694 00:39:33,220 --> 00:39:34,770 estoy hablando con la prensa 695 00:39:34,770 --> 00:39:37,060 sobre janet negocio de tutela, 696 00:39:37,060 --> 00:39:40,060 y uh, no estoy preguntando que hables con nadie. 697 00:39:40,060 --> 00:39:43,470 Yo sólo, um... si lo sabes cualquiera que lo hiciera. 698 00:39:53,270 --> 00:39:55,100 (el letrero de neón suena) 699 00:39:58,970 --> 00:40:00,060 (suena la campana de la puerta) 700 00:40:00,060 --> 00:40:01,890 Ah, lo siento. Estamos cerrados. 701 00:40:04,520 --> 00:40:06,560 ¿Cómo sabes dónde trabajo? 702 00:40:06,560 --> 00:40:08,600 - Escuché que has estado buscándome. 703 00:40:09,770 --> 00:40:12,180 - Bueno, estoy preocupada. sobre mi papá. 704 00:40:13,100 --> 00:40:14,600 - Lamento escuchar eso. 705 00:40:15,430 --> 00:40:17,140 ¿Qué tal una taza de café? 706 00:40:18,390 --> 00:40:19,720 - Seguro. 707 00:40:23,140 --> 00:40:26,060 Ya sabes, mi papá está teniendo problemas con la circulación. 708 00:40:26,060 --> 00:40:29,020 En su pie. Y se ha conseguido mucho peor esta semana. 709 00:40:30,100 --> 00:40:32,020 - ¿Quién te dijo eso? 710 00:40:33,470 --> 00:40:35,060 - ¿Importa? 711 00:40:36,720 --> 00:40:39,020 Necesita ver a un especialista. 712 00:40:39,020 --> 00:40:41,100 - Bueno, especialistas. son bastante caros, 713 00:40:41,100 --> 00:40:43,770 pero ciertamente lo haré ver qué puedo hacer. 714 00:40:44,720 --> 00:40:46,060 - ¿Cuando? 715 00:40:46,060 --> 00:40:47,720 - Ha sido traído a mi atención 716 00:40:47,720 --> 00:40:50,520 que has estado molestando mis otras familias. 717 00:40:50,520 --> 00:40:53,390 Algunos de ellos están bastante molestos. 718 00:40:53,850 --> 00:40:55,770 Ya sabes, cuanto más los agitas, 719 00:40:55,770 --> 00:40:58,180 menos tiempo tendré para tu padre. 720 00:41:03,390 --> 00:41:04,970 Tú entiendes. 721 00:41:09,350 --> 00:41:11,310 - Sabes que deberías estarlo en la carcel 722 00:41:11,310 --> 00:41:14,060 por lo que le estás haciendo a mi papá. Lo que estás haciendo todos ellos. 723 00:41:15,310 --> 00:41:17,600 (risas) - ¿Ir a la cárcel por qué? 724 00:41:19,720 --> 00:41:22,060 La ley está de mi lado, Sra. Delgado. 725 00:41:24,680 --> 00:41:26,180 No seas tan miope. 726 00:41:32,390 --> 00:41:34,810 (música siniestra) 727 00:41:47,220 --> 00:41:48,680 (llaman a la puerta) 728 00:41:52,640 --> 00:41:54,930 -¿Casey? Hola Leigh. - Hola, hola. 729 00:41:54,930 --> 00:41:56,560 - Hola. - Encantado de conocerlo. Entra. 730 00:41:56,560 --> 00:41:58,100 - Gracias. 731 00:42:03,220 --> 00:42:04,890 (Casey): Justo por aquí. 732 00:42:06,640 --> 00:42:09,220 janet te hace sentir como si estuvieras loco. 733 00:42:09,220 --> 00:42:11,350 Como si llevarse a tu mamá fuera normal. 734 00:42:11,350 --> 00:42:13,680 Encerrarla en una casa es normal. 735 00:42:15,560 --> 00:42:17,390 yo solía ser un abogado corporativo. 736 00:42:17,390 --> 00:42:20,680 trabajé durante dos años para liberar a mamá. 737 00:42:21,560 --> 00:42:23,640 - Y ella salió. ¿La sacaste? 738 00:42:24,350 --> 00:42:26,600 - Dios la liberó. Yo no. 739 00:42:28,220 --> 00:42:30,270 - Oh, lo... lo siento mucho. 740 00:42:32,520 --> 00:42:34,390 - Ella murió en esa casa. 741 00:42:34,390 --> 00:42:36,560 Dejé mi empresa un mes después. 742 00:42:36,560 --> 00:42:38,770 No he practicado desde entonces. 743 00:42:38,770 --> 00:42:40,220 La ley es el maldito problema. 744 00:42:43,350 --> 00:42:45,270 Sra. Delgado, 745 00:42:45,270 --> 00:42:47,640 Te deseo la mejor de las suertes, pero realmente no lo sé 746 00:42:47,640 --> 00:42:49,270 lo que puedo hacer en este momento. 747 00:42:52,390 --> 00:42:54,140 - Podrías hablar con un periodista. 748 00:42:57,470 --> 00:42:59,890 (música country alegre) 749 00:43:01,720 --> 00:43:04,020 (conversaciones inaudibles) 750 00:43:16,180 --> 00:43:18,390 (♪) 751 00:43:40,600 --> 00:43:43,060 (♪) 752 00:43:53,350 --> 00:43:55,310 (conversación inaudible) 753 00:44:10,140 --> 00:44:11,430 - ¿Tostadas otra vez? 754 00:44:13,430 --> 00:44:17,970 - Cariño, tu mamá está trabajando hasta tarde. Esta noche y te gustan las tostadas. 755 00:44:19,390 --> 00:44:20,600 ¿Bien? 756 00:44:20,600 --> 00:44:22,310 - Nos gustan las tostadas de mamá. 757 00:44:26,390 --> 00:44:28,350 - ¿Por qué no esperas hasta Entonces tu mamá llega a casa, ¿eh? 758 00:44:31,890 --> 00:44:34,720 (Suena una música premonitoria) 759 00:44:45,810 --> 00:44:48,220 (camión a exceso de velocidad) 760 00:44:59,720 --> 00:45:01,270 (sirenas de policía) 761 00:45:03,390 --> 00:45:05,680 (oficial): Seguro que quieres ¿Rechazar una ambulancia? 762 00:45:05,680 --> 00:45:06,850 (Leigh): Sí, estoy seguro. 763 00:45:06,850 --> 00:45:09,890 - Ella dice que está bien. Gracias chicos. 764 00:45:09,890 --> 00:45:13,430 - Leigh, realmente deberíamos ver a un médico. 765 00:45:13,430 --> 00:45:14,470 - Sólo estoy magullado. 766 00:45:17,810 --> 00:45:19,310 - ¿Recibiste un buen mira el vehiculo? 767 00:45:20,810 --> 00:45:23,180 - Era un todoterreno. ¿Quizás negro? 768 00:45:23,180 --> 00:45:26,020 Realmente no pude verlo bien. 769 00:45:28,270 --> 00:45:30,430 Simplemente sentí que tenían Entra por mí. 770 00:45:32,890 --> 00:45:34,310 - Estás diciendo que este auto ¿Te sacó de la carretera? 771 00:45:36,560 --> 00:45:41,180 - Yo-- No estoy seguro. Simplemente se sintió intencional. 772 00:45:43,890 --> 00:45:47,310 - No se ofenda, señora. ¿Por qué alguien haría eso? 773 00:45:57,470 --> 00:45:59,310 (Luis): Básicamente llamaron Eres una reina del drama. 774 00:46:02,970 --> 00:46:05,810 - Eso es ofensivo. Soy una reina de belleza. 775 00:46:07,560 --> 00:46:11,060 - Nena...alguien Intenté hacerte daño. 776 00:46:13,850 --> 00:46:15,470 ¿De verdad lo crees? ¿Qué era Janet Timms? 777 00:46:17,310 --> 00:46:21,520 - No sé. Eh, tal vez Era sólo un estúpido borracho. 778 00:46:21,520 --> 00:46:23,470 - Mmm. 779 00:46:29,560 --> 00:46:31,220 (Luis suspira.) 780 00:46:32,220 --> 00:46:33,850 - ¿Tu amigo del garaje? 781 00:46:34,890 --> 00:46:39,890 - Sí, todo Costará dos mil dólares. 782 00:46:41,890 --> 00:46:43,970 - Esa es la emergencia fondo y algo más. 783 00:46:47,350 --> 00:46:49,930 - ¿Sabes esa emergencia? El fondo ya se acabó. 784 00:46:58,520 --> 00:47:02,930 (música tensa sonando) 785 00:47:28,560 --> 00:47:31,520 - Hojas de cálculo, víctimas. de Janet y sus familias, 786 00:47:31,520 --> 00:47:35,140 información de contacto, descripciones y aquí hay una lista separada 787 00:47:35,140 --> 00:47:36,720 de personas que encontré debajo tutela, 788 00:47:36,720 --> 00:47:38,180 No sólo los clientes de Janet. 789 00:47:38,180 --> 00:47:41,220 - Bueno, ya tuve noticias de un puñado de personas. 790 00:47:41,220 --> 00:47:43,640 Parece que tienes mucho más. 791 00:47:43,640 --> 00:47:45,060 - Sí, 32 en total. 792 00:47:45,060 --> 00:47:46,810 Supongo que muchos hablarán si vas a ellos. 793 00:47:46,810 --> 00:47:50,310 Ah, y aquí hay un... aquí está Una memoria USB con toda la información. 794 00:47:52,720 --> 00:47:55,220 - No está mal, Leigh. podríamos ser capaz de conseguir algo de tracción 795 00:47:55,220 --> 00:47:57,930 en esto, pero tenemos mucho trabajo por hacer. 796 00:48:00,350 --> 00:48:01,390 - Dijiste nosotros. 797 00:48:01,390 --> 00:48:02,680 (Mitch se ríe.) 798 00:48:14,220 --> 00:48:15,600 - ¿Vas a trabajar hoy? 799 00:48:15,600 --> 00:48:17,430 - Cherise me está cubriendo. 800 00:48:17,430 --> 00:48:19,220 - Oh. 801 00:48:21,390 --> 00:48:22,890 ¿Cómo va la banda, amigo? 802 00:48:22,890 --> 00:48:26,220 - Nada mal. deberíamos ser Listo para la próxima semana, así que. 803 00:48:26,220 --> 00:48:27,970 - Ey. Sí, eso es bueno. 804 00:48:27,970 --> 00:48:29,470 - ¿Qué será la próxima semana? 805 00:48:31,600 --> 00:48:34,470 - Es una competencia en la escuela, algo así como un show de talentos. 806 00:48:34,890 --> 00:48:36,600 - Oh, ¿por qué no nos lo dijiste? sobre eso? 807 00:48:39,640 --> 00:48:41,020 - Lo hizo. 808 00:48:44,350 --> 00:48:50,060 - Oh. Bueno, quiero un asiento en primera fila. Está bien. 809 00:48:50,060 --> 00:48:51,810 ¿Quieres una manzana? o una clementina? 810 00:48:51,810 --> 00:48:52,720 - Clementina. 811 00:48:52,720 --> 00:48:54,020 - Ah, lo sabía. 812 00:48:54,020 --> 00:48:59,640 (música de suspenso) 813 00:49:02,720 --> 00:49:08,520 - Hola Leigh, vio el especialista. Jasón hoy. Ah, no es bueno. 814 00:49:08,520 --> 00:49:12,520 Complicaciones de la diabetes. Pensé que deberías... 815 00:49:12,520 --> 00:49:14,470 Me tengo que ir. 816 00:49:15,310 --> 00:49:16,890 -Teresa. 817 00:49:16,890 --> 00:49:18,220 - ¿Sí? 818 00:49:18,220 --> 00:49:20,810 - La Sra. Timms lo dejó muy claro. sus registros 819 00:49:20,810 --> 00:49:22,020 deben mantenerse confidencial. 820 00:49:22,020 --> 00:49:23,310 - Oh, lo siento, yo solo-- 821 00:49:23,310 --> 00:49:26,520 - ¿Necesito recordar ¿Conoces nuestros protocolos? 822 00:49:28,470 --> 00:49:29,560 - No, no. 823 00:49:29,560 --> 00:49:30,560 - Bueno. 824 00:49:35,140 --> 00:49:38,470 - Entonces, vamos a hacer esto. por etapas, señora Hilder. 825 00:49:38,470 --> 00:49:41,390 Primero, conocemos tu historia, Luego grabamos una entrevista. 826 00:49:41,390 --> 00:49:43,390 - Muchas gracias por hacerlo. esto. 827 00:49:43,390 --> 00:49:45,060 (grabación): Muchas gracias. mucho por hacer esto. 828 00:49:45,060 --> 00:49:46,640 - Parece que está funcionando. 829 00:49:46,640 --> 00:49:49,640 es un pequeño diario truco, ABT, estar siempre grabando. 830 00:49:49,640 --> 00:49:51,680 - Oh, pude ver cómo eso podría ser útil. 831 00:49:53,390 --> 00:49:55,970 - Tu madre desarrolló numerosos problemas médicos 832 00:49:55,970 --> 00:49:57,560 en el asilo de ancianos, ¿Es eso correcto? 833 00:49:57,560 --> 00:50:02,310 - Hipertensión. Un soplo cardíaco. Úlceras por decúbito. 834 00:50:02,310 --> 00:50:05,720 - ¿El documento del asilo de ancianos? alguna de estas condiciones? 835 00:50:05,720 --> 00:50:06,970 - Bueno, lo hicieron. 836 00:50:06,970 --> 00:50:11,310 - ¿Y dónde están...? esos registros? 837 00:50:13,060 --> 00:50:14,430 - ¿Qué importa eso ahora? 838 00:50:16,720 --> 00:50:18,470 - Casey, necesito esos archivos. 839 00:50:21,220 --> 00:50:23,220 - Los tiré, ¿vale? 840 00:50:23,220 --> 00:50:26,640 Los tiré a la basura, ¿verdad? después del funeral. 841 00:50:26,640 --> 00:50:28,890 - Bueno, no puedo simplemente aceptar tu palabra al respecto. 842 00:50:28,890 --> 00:50:32,220 - Ey. ¿Puedo hablar contigo? 843 00:50:36,390 --> 00:50:38,020 Comportarse con cuidado. 844 00:50:38,560 --> 00:50:41,430 - Es una mujer con una buena historia y cero pruebas. 845 00:50:41,430 --> 00:50:44,430 - Ella es un ser humano que simplemente perdió a su mamá. 846 00:50:44,430 --> 00:50:46,930 Y ella piensa que es todo su culpa. 847 00:50:46,930 --> 00:50:50,390 Si tan solo hubiera hecho más. 848 00:50:50,390 --> 00:50:55,060 Si...si tan solo ella fuera mejor, o más inteligente, o más rico, 849 00:50:55,060 --> 00:50:57,350 entonces ya sabes, tal vez su mamá sería gratis, 850 00:50:57,350 --> 00:50:59,560 y ella estaría recibiendo la ayuda que necesitaba. 851 00:51:02,560 --> 00:51:03,770 - Anotado. 852 00:51:06,720 --> 00:51:08,850 Vale, lo siento por eso. Empecemos de nuevo. 853 00:51:08,850 --> 00:51:09,680 - Oh. 854 00:51:09,680 --> 00:51:10,520 - Bueno. 855 00:51:24,770 --> 00:51:26,270 - Ey. 856 00:51:27,020 --> 00:51:29,350 - Ey. Estas guapa. 857 00:51:29,350 --> 00:51:31,350 - Oh sí, mi hijo está en una escuela. espectáculo de talentos. 858 00:51:31,350 --> 00:51:34,060 No puedo creerlo. ¿Está bien si entro? 859 00:51:34,060 --> 00:51:37,350 - Lo lamento. Tienes que irte. 860 00:51:37,350 --> 00:51:39,720 - Bueno, si está dormido, Lo despertaré. 861 00:51:42,770 --> 00:51:47,140 - ha informado el tutor de Jason. nosotros que él... 862 00:51:47,140 --> 00:51:48,560 el ya no quiere para verte. 863 00:51:50,890 --> 00:51:52,560 - Sabes que eso no es cierto. 864 00:51:56,310 --> 00:51:57,810 - Es una decisión suya. guardián ha hecho. 865 00:51:59,060 --> 00:52:01,470 - Teresa, sabes que esto no es correcto. 866 00:52:01,470 --> 00:52:04,180 No puedes simplemente dejarla hacer esto. 867 00:52:07,890 --> 00:52:11,890 - Mi mamá está discapacitada y Tengo tres hermanos menores. 868 00:52:11,890 --> 00:52:14,560 Ya no puedo ayudarte. 869 00:52:14,560 --> 00:52:17,430 haré lo mejor que pueda por él aunque lo prometo. 870 00:52:17,430 --> 00:52:18,720 - Por favor no hagas esto. 871 00:52:22,890 --> 00:52:24,430 - Señora, tiene que irse. 872 00:52:32,350 --> 00:52:35,060 - Teresa, señora Jackson. La luz de llamada está encendida. 873 00:52:35,060 --> 00:52:37,470 (Teresa suspira.) 874 00:52:41,350 --> 00:52:43,310 (Leigh): Janet Timms, por favor. 875 00:52:43,310 --> 00:52:45,310 (Recepcionista): mayo ¿Pregunto quién llama? 876 00:52:45,310 --> 00:52:46,930 - Leigh Delgado es urgente. 877 00:52:47,720 --> 00:52:48,810 - Un momento. 878 00:52:58,560 --> 00:53:00,390 La señora Timms está en una reunión. ¿Puedo tomar un mensaje? 879 00:53:00,390 --> 00:53:02,060 - Olvídalo. 880 00:53:02,060 --> 00:53:05,720 (música de suspenso) 881 00:53:20,970 --> 00:53:24,270 - Se llama neuropatía, papá. Ese es el dolor en tu pie. 882 00:53:24,270 --> 00:53:26,600 - Sí, me dijo el especialista. 883 00:53:26,600 --> 00:53:30,270 No soy un idiota. Le pedí una copia del... 884 00:53:38,020 --> 00:53:40,930 - Neuropatía periférica por diabetes en ambos pies. 885 00:53:40,930 --> 00:53:45,060 Condición en pie derecho agravado por graves problemas periféricos 886 00:53:45,060 --> 00:53:48,350 enfermedad arterial. ¿Amputación? 887 00:53:48,350 --> 00:53:49,720 - Mm-hmm. Sigue leyendo. 888 00:53:51,100 --> 00:53:54,060 - Ah, bien. estan recomendando el tratamiento con células madre. 889 00:53:54,060 --> 00:53:56,350 Ah, gracias a Dios. 890 00:54:00,180 --> 00:54:01,770 Papá. 891 00:54:04,270 --> 00:54:06,430 - Estoy tan cansada, cariño. 892 00:54:10,020 --> 00:54:11,970 - Tenías razón. Ella está aquí. 893 00:54:13,600 --> 00:54:15,310 (oficial): Señora, tienes que irte. 894 00:54:16,390 --> 00:54:17,600 - No lo entiendes. Él es mi padre. 895 00:54:17,600 --> 00:54:19,430 - Esta mujer está invadiendo la propiedad. 896 00:54:19,430 --> 00:54:20,430 - ¿Por qué tiene que irse? 897 00:54:20,430 --> 00:54:22,060 - Papá, está bien. 898 00:54:22,060 --> 00:54:24,350 - Aléjese del paciente. 899 00:54:24,350 --> 00:54:25,810 - Quiero que se quede. 900 00:54:25,810 --> 00:54:27,140 - ¿No ves que estás? ¿le molesta? 901 00:54:27,140 --> 00:54:28,220 - Eso es suficiente. 902 00:54:28,220 --> 00:54:29,640 (Jasón): ¡Oye! ¡Ey! 903 00:54:29,640 --> 00:54:31,350 - ¿Por qué no puedo ver mi papá? ¡Quítate de encima! 904 00:54:31,350 --> 00:54:32,470 (Jason): ¡Déjala en paz! 905 00:54:32,470 --> 00:54:34,060 - Vamos, ¿qué estás haciendo? 906 00:54:34,060 --> 00:54:35,180 - ¿Adónde la llevas? 907 00:54:35,180 --> 00:54:36,350 - ¡Papá! -¡Leigh! 908 00:54:36,350 --> 00:54:38,270 - Papá, papá, todo va a estar bien. 909 00:54:38,270 --> 00:54:40,310 -¡Leigh! 910 00:54:40,310 --> 00:54:42,220 (sueldos de huellas dactilares) 911 00:54:42,220 --> 00:54:43,810 (El obturador de la cámara truena) 912 00:55:00,220 --> 00:55:02,970 (música sombría) 913 00:55:05,140 --> 00:55:09,470 - Voy a llegar tarde a casa esta noche. Estoy trabajando en dos sitios. 914 00:55:12,390 --> 00:55:13,770 - ¿Tienes que hacerlo? 915 00:55:15,890 --> 00:55:21,350 - Tu fianza fue de tres mil dólares. Leigh. Sí, tengo que hacerlo. 916 00:55:24,270 --> 00:55:25,810 - Lo lamento. 917 00:55:25,810 --> 00:55:29,640 (música triste) 918 00:55:42,020 --> 00:55:43,220 - Hola, Rob. 919 00:55:43,220 --> 00:55:45,970 (bocina del coche tocando la bocina) 920 00:55:47,140 --> 00:55:50,140 - Damián está aquí. Me tengo que ir. 921 00:55:56,180 --> 00:55:57,930 - Gané el concurso de talentos. 922 00:56:00,020 --> 00:56:01,720 (Leigh suspira.) 923 00:56:06,060 --> 00:56:09,560 -Robert, lo siento mucho. algo surgió 924 00:56:09,560 --> 00:56:10,930 y se convirtió en una emergencia. 925 00:56:10,930 --> 00:56:13,720 - Te arrestaron porque usted traspasó. 926 00:56:13,720 --> 00:56:18,930 - Hice. Y lo siento mucho Me perdí tu programa. 927 00:56:22,720 --> 00:56:25,180 - ¿Papá te dijo eso? ¿vendió su bicicleta? 928 00:56:25,180 --> 00:56:27,020 - ¿Qué? ¿Por qué? 929 00:56:29,180 --> 00:56:30,640 - Para sacarte de la cárcel, mamá. 930 00:56:34,970 --> 00:56:35,970 (Leigh suspira.) 931 00:56:38,140 --> 00:56:40,560 -Mack, lo siento. estoy en mi forma. Prometo. 932 00:56:40,560 --> 00:56:45,560 No, solo... solo dame otro oportunidad. Mack-- 933 00:56:49,560 --> 00:56:52,600 Entiendo. Bueno. 934 00:56:55,890 --> 00:56:57,470 (suspirando) 935 00:57:10,180 --> 00:57:13,890 - Wilson Merrick, 82 años, roto brazo, y lo atrapamos 936 00:57:13,890 --> 00:57:17,470 en la habitación 907. Muy bien, gracias Belinda. 937 00:57:19,640 --> 00:57:21,470 Entonces, ¿la pusiste en fila? 938 00:57:22,770 --> 00:57:25,850 - Hablé con ella. y ahí No habrá más errores. 939 00:57:25,850 --> 00:57:27,680 - Dijiste eso la última vez. 940 00:57:27,680 --> 00:57:31,720 - Teresa tiene buen corazón. Nuestros residentes la aman. 941 00:57:34,220 --> 00:57:37,810 - Bueno, creo que es descuidada. A ella le gusta la disciplina. 942 00:57:37,810 --> 00:57:41,930 No querrías que tuviera mi las salas se trasladaron a otra instalación 943 00:57:41,930 --> 00:57:43,520 por su cuenta, ¿verdad? 944 00:57:45,600 --> 00:57:50,890 Dave... supongo que puedo tener Todos se movieron. 945 00:57:51,930 --> 00:57:54,640 - Dentro de una semana. Mañana si es necesario. 946 00:57:54,640 --> 00:57:56,640 - Es bueno saberlo. 947 00:57:58,470 --> 00:57:59,720 - Yo me encargo. 948 00:58:01,140 --> 00:58:02,350 - Gracias. 949 00:58:02,350 --> 00:58:03,770 - Ningún problema. 950 00:58:08,970 --> 00:58:12,180 (música deprimida) 951 00:58:16,640 --> 00:58:18,600 (trabajador): Lo siento. 952 00:58:33,220 --> 00:58:35,890 - Estoy seguro de que lo extrañaré. ¡Qué carajo! 953 00:58:35,890 --> 00:58:38,060 - Yo también te extrañaré Alberto. 954 00:58:42,060 --> 00:58:45,020 Oye, escucha, um, no te dejarán Yo retrocedo, 955 00:58:45,020 --> 00:58:47,970 Entonces, ¿puedes decirlo? Jay, ¿me despedí? 956 00:59:05,020 --> 00:59:10,350 (música tensa) 957 00:59:30,560 --> 00:59:33,390 (el motor retumba) 958 00:59:38,520 --> 00:59:40,060 (pájaros cantando) 959 00:59:40,060 --> 00:59:42,350 - Sí, creo que encontré uno. otra mujer para ayudarnos. 960 00:59:42,350 --> 00:59:48,100 María Beth O'Connell. Mitch, ¿puedes esperar un segundo? 961 00:59:50,350 --> 00:59:51,680 - ¿Papá? Hola. 962 00:59:52,810 --> 00:59:54,890 - La cirugía programada de Janet. para mi. 963 00:59:54,890 --> 00:59:59,140 Amputación por debajo de la rodilla. 964 01:00:00,350 --> 01:00:02,180 - ¿De qué estás hablando? Estás consiguiendo las drogas. 965 01:00:02,180 --> 01:00:03,560 La célula madre, lo que sea. 966 01:00:03,560 --> 01:00:06,390 - No, Janet dice que es demasiado caro. 967 01:00:08,020 --> 01:00:13,020 Irresponsable, lo llama. La cirugía es en dos semanas. 968 01:00:13,020 --> 01:00:15,390 - No, ¿dónde está Teresa? Teresa nos ayudará. 969 01:00:16,140 --> 01:00:20,140 - No, Teresa se ha ido. La despidieron. 970 01:00:23,350 --> 01:00:24,180 - Oh. 971 01:00:25,770 --> 01:00:29,270 Bueno. Está bien, está bien, Hablaré con Janet. 972 01:00:29,270 --> 01:00:32,430 - No, tú... no puedes hablar con esa mujer. 973 01:00:32,430 --> 01:00:33,890 Tienes que hacer algo, Leigh. 974 01:00:33,890 --> 01:00:36,890 (Sra. Windham): Yo tomaré Eso, Sr. Davis. 975 01:00:36,890 --> 01:00:43,020 - Oh, papá, va a estar bien. ¿Papá? ¿Papá? 976 01:00:43,930 --> 01:00:46,600 - Su tutor ha dado instrucciones. Pídanos que limitemos sus llamadas telefónicas. 977 01:00:46,600 --> 01:00:48,890 Dijo que te molesta demasiado. 978 01:00:48,890 --> 01:00:50,520 - Eres tú quien me molesta. 979 01:00:50,520 --> 01:00:52,680 - Esto es sólo temporal, Sr. Davis. 980 01:01:03,810 --> 01:01:05,100 (Luis): Oye, nena. 981 01:01:11,720 --> 01:01:13,850 (agua que sale del grifo) 982 01:01:21,720 --> 01:01:22,970 ¿Qué es esto? 983 01:01:25,270 --> 01:01:28,430 - Al principio encontré a este hombre. vidas en línea en Los Ángeles. 984 01:01:28,430 --> 01:01:30,140 Su abuela era en una tutela en Nevada. 985 01:01:30,140 --> 01:01:34,060 El mes pasado contrató a una pareja. de exmilitares para extraer 986 01:01:34,060 --> 01:01:35,720 su abuela de el asilo de ancianos. 987 01:01:35,720 --> 01:01:37,140 - ¿Extracto? 988 01:01:38,720 --> 01:01:40,220 Eso es una locura. 989 01:01:40,220 --> 01:01:41,810 - Sí, pero una vez que la atraparon. a través de las fronteras estatales, 990 01:01:41,810 --> 01:01:43,470 el guardián no podía tocarla. 991 01:01:43,470 --> 01:01:45,850 Quiero decir, por supuesto, pueden Nunca vuelvas a Las Vegas. 992 01:01:46,850 --> 01:01:51,060 - Esperar. ¿Estás intentando contratar a unos exmilitares? 993 01:01:51,060 --> 01:01:55,100 - No, no podemos permitirnos el lujo exmilitar. Voy a hacerlo. 994 01:02:00,220 --> 01:02:01,560 Podríamos tirar una piedra desde nuestra casa 995 01:02:01,560 --> 01:02:03,640 y llegar a la frontera de Kentucky. 996 01:02:03,640 --> 01:02:06,560 (se burla) - Eso es secuestro. 997 01:02:06,560 --> 01:02:10,390 - Es un rescate. mi papa nunca saldrá de allí. 998 01:02:10,390 --> 01:02:12,060 - Cariño, no lo sabes. 999 01:02:12,060 --> 01:02:15,020 - No permitiré que esa mujer mantener a mi padre como rehén 1000 01:02:15,020 --> 01:02:16,640 y matarlo lentamente. 1001 01:02:17,470 --> 01:02:19,680 - ¿Y qué serán nuestros hijos? hacer mientras estás en prisión? 1002 01:02:19,680 --> 01:02:20,930 - No me atraparán. 1003 01:02:20,930 --> 01:02:22,100 - Esa vez ¿En la cárcel no fue suficiente? 1004 01:02:22,100 --> 01:02:23,850 - Él es mi papá. - ¡Y yo soy tu marido! 1005 01:02:26,350 --> 01:02:27,930 Y Robert y Allie son tus niños. 1006 01:02:31,560 --> 01:02:34,970 Y durante meses, he hecho todo lo que puedo por ti. 1007 01:02:34,970 --> 01:02:37,350 He trabajado turnos dobles, turnos triples. 1008 01:02:37,350 --> 01:02:41,350 He trabajado los fines de semana. y estamos todavía está roto. 1009 01:02:41,350 --> 01:02:43,220 Y pensé que estaba bien eso está bien, 1010 01:02:43,220 --> 01:02:44,930 porque no necesitamos mi dinero porque tenemos familia. 1011 01:02:48,270 --> 01:02:49,890 Pero ahora quieres destruir eso también. 1012 01:02:55,180 --> 01:02:59,470 Mira, tu familia te necesita, Leigh. Toda tu familia. 1013 01:03:04,770 --> 01:03:06,220 (salpicaduras de agua) 1014 01:03:06,220 --> 01:03:08,470 ¿Qué va a tomar? para que veas eso? 1015 01:03:24,100 --> 01:03:25,890 (llaman a la puerta) - ¿Mamá? 1016 01:03:25,890 --> 01:03:27,180 (Leigh): Hola. 1017 01:03:27,720 --> 01:03:31,600 - Ey. no lo sé si lo hice bien pero-- 1018 01:03:31,600 --> 01:03:33,180 - Eso es muy dulce. 1019 01:03:33,180 --> 01:03:36,350 - ¿Tu papá se fue? para trabajar ya? 1020 01:03:36,350 --> 01:03:38,470 - Sí, hace un tiempo. 1021 01:03:41,390 --> 01:03:43,060 - Sí, bueno, debería conseguir listo para trabajar también. 1022 01:03:43,060 --> 01:03:46,520 - Te despidieron. Papá me dijo. 1023 01:03:48,600 --> 01:03:49,390 - Lo hizo. 1024 01:03:53,100 --> 01:03:54,970 - ¿Por qué no estás ahí afuera? ¿peleando por papá? 1025 01:03:58,430 --> 01:04:03,430 - Es complicado. tu padre No me encantó mi plan exactamente. 1026 01:04:05,520 --> 01:04:06,430 - Entonces, haz uno nuevo. 1027 01:04:08,970 --> 01:04:10,140 - Lo he intentado. 1028 01:04:13,060 --> 01:04:14,390 - Ahora soy parte de una banda. 1029 01:04:14,390 --> 01:04:19,720 Tengo novia. ¿Quieres saber por qué? 1030 01:04:19,720 --> 01:04:21,140 - ¿Tienes novia? 1031 01:04:21,140 --> 01:04:25,890 - Porque me dijiste que puedo hacer cualquier cosa que quiera, 1032 01:04:25,890 --> 01:04:30,310 Puedo ser lo que quiera si trabajé duro para ello. 1033 01:04:32,720 --> 01:04:34,140 ¿Me vas a decir que mentiste? 1034 01:04:35,770 --> 01:04:37,560 - No. No, no te mentí. 1035 01:04:40,470 --> 01:04:41,430 - Mamá... 1036 01:04:44,810 --> 01:04:50,560 puedes hacer lo que quieras si trabajaste duro para ello. 1037 01:04:50,560 --> 01:04:57,350 Entonces, vamos. Levántate de tu trasero y sal ahí fuera. 1038 01:04:58,020 --> 01:05:00,680 ¿Está bien? 1039 01:05:00,680 --> 01:05:07,560 (Mitch): Entonces, fuiste a tu asilo de ancianos de la abuela 1040 01:05:07,560 --> 01:05:10,100 y la Sra. Timms no lo haría ¿Te dejo entrar para verla? 1041 01:05:10,720 --> 01:05:15,560 (Kwame): Ella dijo que yo también molesto. Dijo que llamaría a la policía. 1042 01:05:15,560 --> 01:05:16,770 si no me fui. 1043 01:05:16,770 --> 01:05:17,970 - Tienes que subir la pieza. 1044 01:05:17,970 --> 01:05:20,850 - Hola, es como suelo hacerlo. quisiera empezar. 1045 01:05:20,850 --> 01:05:23,220 - La amputación es en menos de una semana. 1046 01:05:23,220 --> 01:05:26,060 - Bueno, yo no controlo el horario de la red. 1047 01:05:26,060 --> 01:05:28,390 Este es el interés humano, no noticias de última hora. 1048 01:05:28,390 --> 01:05:31,430 Además, la pieza no es Voy a cambiar la opinión de Janet, desafortunadamente. 1049 01:05:32,140 --> 01:05:34,220 - Sí, pero podría cambiar. la mente de un juez, ya sabes, 1050 01:05:34,220 --> 01:05:35,970 si sube lo suficiente mala publicidad. 1051 01:05:36,970 --> 01:05:38,520 - ¿Vas a ir a la corte? 1052 01:05:39,140 --> 01:05:40,600 - Voy a ir a la corte. 1053 01:05:42,390 --> 01:05:45,060 Pero conseguir esta pieza en el aire es clave. 1054 01:05:45,060 --> 01:05:46,600 ¿Al menos lo intentarás? 1055 01:05:47,640 --> 01:05:48,890 - Bueno, veré qué puedo hacer. 1056 01:05:48,890 --> 01:05:49,970 pero como te estas poniendo a la corte? 1057 01:05:51,390 --> 01:05:52,270 - Ni idea. 1058 01:05:57,220 --> 01:05:59,890 Esa es Teresa. Espera, gíralo arriba. Sube el sonido. 1059 01:05:59,890 --> 01:06:04,270 - Mujer Manning de 32 años. Teresa Williams fue golpeada 1060 01:06:04,270 --> 01:06:06,810 por un conductor que se dio a la fuga. 1061 01:06:07,810 --> 01:06:11,640 Este es el segundo atropello y fuga informado en las últimas semanas. 1062 01:06:14,220 --> 01:06:16,270 - Ella acaba de estar aquí. el otro día. 1063 01:06:18,850 --> 01:06:20,470 (Leigh): Dios mío. 1064 01:06:27,220 --> 01:06:29,220 - Entonces, me sacaron de la carretera. hace unas semanas, 1065 01:06:29,220 --> 01:06:31,970 y luego el asistente de salud de mi padre muere en un atropello y fuga? 1066 01:06:31,970 --> 01:06:33,970 Quiero decir, eso no puede ser una coincidencia, ¿puede ser? 1067 01:06:33,970 --> 01:06:35,560 - Tú completaste ¿Un informe policial? 1068 01:06:35,560 --> 01:06:36,520 - Sí. 1069 01:06:38,470 --> 01:06:40,470 creo que todo esta conectado al tutor de mi padre, 1070 01:06:40,470 --> 01:06:41,390 Janet Timms. 1071 01:06:47,470 --> 01:06:48,930 - Esa es toda la acusación. 1072 01:06:48,930 --> 01:06:51,770 - Lo sé. Sólo míralo. 1073 01:07:05,180 --> 01:07:06,680 - Escuché lo de Teresa. 1074 01:07:08,390 --> 01:07:09,600 Lo lamento. 1075 01:07:11,310 --> 01:07:12,470 - Sí. Es horrible. 1076 01:07:20,600 --> 01:07:22,220 luis... 1077 01:07:26,720 --> 01:07:31,560 Lo siento mucho. hazlo mucho para todos nosotros. 1078 01:07:31,560 --> 01:07:35,100 Ni siquiera se donde para empezar. 1079 01:07:39,350 --> 01:07:41,310 Sé que no lo digo lo suficiente. 1080 01:07:42,390 --> 01:07:44,770 (risas) - No lo haces. 1081 01:07:46,720 --> 01:07:48,180 - Te amo. 1082 01:07:49,020 --> 01:07:51,430 - Te amo. 1083 01:07:52,390 --> 01:07:56,970 Nena, ya sabes somos tu y yo, ¿verdad? 1084 01:07:56,970 --> 01:08:00,810 Cabalga o muere. Ya lo sabes. 1085 01:08:00,810 --> 01:08:04,890 (música suave) 1086 01:08:13,060 --> 01:08:14,390 ¿Quiero saber? 1087 01:08:16,430 --> 01:08:19,060 - Bueno, estoy tratando de entender las reglas del tribunal testamentario. 1088 01:08:19,060 --> 01:08:22,270 Para llegar a la corte tienes para presentar una moción. 1089 01:08:22,270 --> 01:08:24,680 es como pedir una invitación a un club 1090 01:08:24,680 --> 01:08:26,270 No te quieren dentro. 1091 01:08:27,930 --> 01:08:29,770 - ¿Qué tal uno de esos? gente que trajiste 1092 01:08:29,770 --> 01:08:33,890 ¿A Mitch? ¿No era uno de ellos abogado? 1093 01:08:35,770 --> 01:08:36,970 (Casey): Hola, Leigh. 1094 01:08:36,970 --> 01:08:38,810 (Leigh): Oye, ¿puedo pasar? - Sí, entra. 1095 01:08:40,560 --> 01:08:43,600 - Necesito un tribunal de emergencia audiencia para detener a Janet. 1096 01:08:44,720 --> 01:08:48,220 - Está bien, bueno, puedes tener un abogado escribe una petición. 1097 01:08:48,220 --> 01:08:50,770 - Bueno, eres abogado, ¿verdad? 1098 01:08:50,770 --> 01:08:55,930 - Ya no, Leigh. Renuncié a mi licencia hace un año. 1099 01:08:55,930 --> 01:08:57,470 - Bueno, ¿puedes recuperarlo? 1100 01:08:57,470 --> 01:09:01,140 - Estas cosas no pasan durante la noche. Lo lamento. 1101 01:09:01,140 --> 01:09:05,470 - Porque no puedo permitirme el lujo un abogado. 1102 01:09:05,470 --> 01:09:08,600 Y yo... no puedo darse el lujo de rendirse. 1103 01:09:12,520 --> 01:09:16,850 - Podrías presentar una moción profesional. Sí, representate a ti mismo. 1104 01:09:17,890 --> 01:09:20,720 - La última vez que hice eso, el juez concedió a Janet 1105 01:09:20,720 --> 01:09:24,720 tutela permanente. No puedo defender este caso yo mismo. 1106 01:09:33,270 --> 01:09:36,890 - Claro que podrías. con la ayuda adecuada. 1107 01:09:40,890 --> 01:09:42,600 (alarma suena) 1108 01:09:47,060 --> 01:09:48,770 (Jason hace una mueca) 1109 01:09:51,390 --> 01:09:54,020 - Tienes que darte la vuelta. Le saldrán llagas. 1110 01:09:54,020 --> 01:09:55,100 (Jason): Lo estoy intentando. 1111 01:09:55,100 --> 01:09:56,970 - ¿Dónde está Jorge? 1112 01:10:01,560 --> 01:10:02,930 - Oye, tengo buenas noticias. 1113 01:10:02,930 --> 01:10:05,390 Nos conseguí una audiencia de emergencia mañana al mediodía. 1114 01:10:06,720 --> 01:10:09,890 - Leigh, eso es genial. Oye, yo también tengo noticias. 1115 01:10:09,890 --> 01:10:12,640 - Se transmitirá mañana al mediodía. Sería perfecto. 1116 01:10:12,640 --> 01:10:14,720 Ya sabes, tanta acidez de estómago como podemos generar para 1117 01:10:14,720 --> 01:10:18,270 Judge Bean y ya sabes, consigue otros medios interesados. 1118 01:10:18,270 --> 01:10:19,930 - Lo mataron. 1119 01:10:22,470 --> 01:10:24,850 Los productores, ellos mataron. la historia. 1120 01:10:24,850 --> 01:10:27,890 Escuché al dueño de la estación se involucró él mismo. 1121 01:10:27,890 --> 01:10:29,850 Lo siento, Leigh. 1122 01:10:29,850 --> 01:10:31,390 (suspirando) 1123 01:10:40,640 --> 01:10:42,060 - Creo que eres los unicos aqui? 1124 01:10:46,350 --> 01:10:47,770 (Jason gime.) 1125 01:11:01,970 --> 01:11:03,430 - ¿Para qué es eso? 1126 01:11:04,390 --> 01:11:05,720 - Asegurándose de obtener tus ocho horas. 1127 01:11:12,220 --> 01:11:13,600 De nada. 1128 01:11:21,890 --> 01:11:24,640 (Jason jadeando) 1129 01:11:35,390 --> 01:11:37,060 (Alberto jadea) 1130 01:11:37,520 --> 01:11:38,640 (Jason): Ayúdalo. 1131 01:12:04,350 --> 01:12:08,020 (Alberto jadea) 1132 01:12:14,270 --> 01:12:15,560 ¡Ayúdalo! 1133 01:12:16,310 --> 01:12:18,560 (alarma suena) 1134 01:12:24,270 --> 01:12:26,020 Ayúdalo. 1135 01:12:30,430 --> 01:12:31,970 Ayúdalo. 1136 01:12:34,930 --> 01:12:38,430 Ayuda. Ayuda. 1137 01:12:40,220 --> 01:12:42,560 (alarma suena) 1138 01:12:49,930 --> 01:12:52,810 - Entonces, ¿qué piensa Casey? sobre nuestras posibilidades? 1139 01:12:52,890 --> 01:12:54,470 - Quiero decir, ella no saldrá. y dilo, 1140 01:12:54,470 --> 01:12:56,520 pero sin la historia de Mitch... 1141 01:12:57,140 --> 01:12:59,180 (suena el teléfono) 1142 01:13:03,060 --> 01:13:04,770 - ¿Papá? Papá, ¿qué pasa? 1143 01:13:04,770 --> 01:13:09,560 (Jason): Leigh, por favor. ven a buscarme. 1144 01:13:09,560 --> 01:13:12,770 - ¿Qué está sucediendo? ¿Qué... qué está pasando? 1145 01:13:13,560 --> 01:13:19,520 - Nadie...nadie vino. Y Albert se ha ido. 1146 01:13:19,520 --> 01:13:24,220 Desde Albert soy yo. 1147 01:13:24,220 --> 01:13:29,890 Yo soy el siguiente. Alberto... soy yo. 1148 01:13:29,890 --> 01:13:33,970 - Papá, pon a alguien. por teléfono. Alguien. 1149 01:13:33,970 --> 01:13:36,560 - ¡Sácame! 1150 01:13:41,890 --> 01:13:43,560 (recepcionista): Un momento. La señora Timms está en una reunión. 1151 01:13:43,560 --> 01:13:44,770 ¿Puedo tomar un mensaje? 1152 01:13:46,060 --> 01:13:47,180 ¡Ey! 1153 01:13:49,060 --> 01:13:50,520 Oye, discúlpame. No puedes entrar allí. 1154 01:13:52,060 --> 01:13:53,270 - Necesito hablar contigo. 1155 01:13:54,770 --> 01:13:55,970 - Lo siento, señora Timms. 1156 01:13:55,970 --> 01:13:57,680 - Está bien, Mónica. - ¿Lo es? 1157 01:13:57,680 --> 01:14:00,640 Señora Delgado, esto no puede esperar a la corte? 1158 01:14:00,640 --> 01:14:04,220 - Lo dejaré todo. dejaré de hablar 1159 01:14:04,220 --> 01:14:06,220 a otras familias. voy a parar hablando con la prensa. 1160 01:14:06,220 --> 01:14:08,430 Deja a mi padre en paz. 1161 01:14:08,430 --> 01:14:11,890 - Eso es insultante. 1162 01:14:11,890 --> 01:14:14,520 - incluso dejaré de hablar a la policía. 1163 01:14:15,770 --> 01:14:17,350 - ¿Qué estás sugiriendo? 1164 01:14:17,350 --> 01:14:20,850 - No. No dejaré que Jason volver a la gente 1165 01:14:20,850 --> 01:14:23,520 que lo abandonó y provocó que resultara herido. 1166 01:14:24,640 --> 01:14:26,220 - Bueno, todavía le quedan algunos. quedan más dólares 1167 01:14:26,220 --> 01:14:27,770 para que lo tomes. 1168 01:14:29,350 --> 01:14:31,220 - Vamos a resolver esto en los tribunales. 1169 01:14:31,220 --> 01:14:32,810 - Creo que será mejor que te vayas. 1170 01:14:35,390 --> 01:14:38,930 - El juez Bean podría tomar mi lado. ¿Por qué correr el riesgo? 1171 01:14:38,930 --> 01:14:42,890 - El juez Bean no se atrevería a dictaminar contra mi. 1172 01:14:42,890 --> 01:14:45,100 Tiene que ser elegido en seis meses. 1173 01:14:47,720 --> 01:14:49,310 - Entonces, el juez Bean es en tu bolsillo también. 1174 01:14:51,600 --> 01:14:53,600 - Llámalo como quieras. 1175 01:14:53,600 --> 01:14:57,220 Ahora sal de mi oficina antes le digo al juez 1176 01:14:57,220 --> 01:14:57,970 Necesito una orden de restricción. 1177 01:14:59,390 --> 01:15:00,680 - Salir. 1178 01:15:03,560 --> 01:15:04,720 ¡Ahora! 1179 01:15:12,720 --> 01:15:15,680 (música sorprendente) 1180 01:15:19,970 --> 01:15:21,640 (hombre): Sí. 1181 01:15:30,890 --> 01:15:35,890 Tienes esto. ¿Bueno? Vamos. 1182 01:15:49,600 --> 01:15:52,640 (música de suspenso) 1183 01:15:56,430 --> 01:15:59,100 (Juez): Entonces, entonces tomamos un carrito de compras, lo diseñó 1184 01:15:59,100 --> 01:16:01,390 hasta una silla de ruedas improvisada, y así es como nos movimos 1185 01:16:01,390 --> 01:16:03,390 Mardi Gras durante los últimos tres días. Fue una locura. 1186 01:16:05,390 --> 01:16:07,100 (golpes de mazo) Muy bien, todos ustedes. 1187 01:16:08,470 --> 01:16:12,850 En el asunto de Jason L. Davis moción para prohibir una cirugía 1188 01:16:12,850 --> 01:16:14,970 procedimiento y disolver su tutela. 1189 01:16:14,970 --> 01:16:16,930 Sra. Timms, me gustaría saber de tú primero, 1190 01:16:16,930 --> 01:16:18,680 ya que eres nuestro experto aquí. 1191 01:16:18,680 --> 01:16:20,180 - Gracias. 1192 01:16:20,180 --> 01:16:22,720 - Se supone que no para hacer eso. Es tu moción. 1193 01:16:22,720 --> 01:16:23,850 - Señoría, me metí en 1194 01:16:23,850 --> 01:16:25,310 el campo de lo privado tutela 1195 01:16:25,310 --> 01:16:28,850 hace más de 10 años para ayudar salvar vidas. Y lo tengo. 1196 01:16:28,850 --> 01:16:33,560 Cientos de ellos. Madres, padres, abuelas, 1197 01:16:33,560 --> 01:16:37,350 abuelos, y ahora estoy aquí para ayudar a salvar la vida de Jason Davis. 1198 01:16:37,350 --> 01:16:40,810 Estoy seguro que aquí está la señora Delgado. tiene buenas intenciones, 1199 01:16:40,810 --> 01:16:43,470 y estoy seguro de que ella la ama padre. 1200 01:16:43,470 --> 01:16:48,390 Pero ella tiene una escuela secundaria. grado. No médico. 1201 01:16:48,390 --> 01:16:51,020 Jason Davis necesita cirugía. 1202 01:16:51,020 --> 01:16:55,220 Me gustaría presentar pruebas. Anexos 1 al 19. 1203 01:16:55,220 --> 01:16:57,930 Estos son los informes médicos del Sr. Davis. registros y la recomendación 1204 01:16:57,930 --> 01:16:59,890 de su cirujano. Gracias. 1205 01:17:03,850 --> 01:17:07,270 - Uh juez, ella no puede entrar. cualquier cosa como evidencia 1206 01:17:07,270 --> 01:17:09,100 hasta que hayamos presentado nuestro argumento. 1207 01:17:09,890 --> 01:17:11,770 - Aquí somos bastante informales. 1208 01:17:11,770 --> 01:17:13,890 Ahorremos algo de tiempo. solo ve adelante y entre allí. 1209 01:17:13,890 --> 01:17:16,390 (música conmovedora) 1210 01:17:17,890 --> 01:17:20,600 Bien, señora Delgado, es tu turno. 1211 01:17:20,600 --> 01:17:22,890 - Sí, señor, señoría, 1212 01:17:22,890 --> 01:17:29,560 no tenemos documentos como Sra. Timms. Tenemos gente. 1213 01:17:29,560 --> 01:17:33,890 - Juez Bean, estos son familia. miembros de otros clientes 1214 01:17:33,890 --> 01:17:36,270 de la mía. esto no tiene nada que ver con el caso de Jason Davis. 1215 01:17:38,810 --> 01:17:40,020 - Tiende a estar de acuerdo. 1216 01:17:43,640 --> 01:17:46,100 Sra. Delgado, ¿tiene ¿algo más? 1217 01:17:46,100 --> 01:17:51,020 - En ese caso, me gustaría para presentar pruebas también. 1218 01:17:52,560 --> 01:17:55,470 - Necesitas ser un poco más concreto, señora Delgado. 1219 01:17:56,680 --> 01:17:57,930 (Janet se burla) 1220 01:17:57,930 --> 01:18:01,390 - Es una grabación. de Janet Timms. 1221 01:18:05,390 --> 01:18:06,470 ¿Puedo? 1222 01:18:10,430 --> 01:18:13,100 (Janet en la grabación): Judge Bean No se atrevería a fallar en mi contra. 1223 01:18:13,100 --> 01:18:15,270 Tiene que ser elegido en seis meses. 1224 01:18:15,270 --> 01:18:20,220 - Su Señoría, esto es indignante e ilegal. 1225 01:18:21,270 --> 01:18:25,060 - El estado tiene un partido único. estatuto de consentimiento con respecto 1226 01:18:25,060 --> 01:18:30,100 la grabación de conversaciones. Y yo consintí. 1227 01:18:33,350 --> 01:18:34,180 - Proceder. 1228 01:18:37,720 --> 01:18:39,640 (Leigh en grabación): Entonces, juez Bean también está en tu bolsillo. 1229 01:18:39,640 --> 01:18:43,890 (Janet en la grabación): Llámalo lo que quieras. 1230 01:18:43,890 --> 01:18:46,680 Ahora sal de mi oficina antes le digo al juez 1231 01:18:46,680 --> 01:18:47,810 Necesito una orden de restricción. 1232 01:18:50,220 --> 01:18:51,850 - Será mejor que consigas un equipo de cámara aquí. 1233 01:18:53,180 --> 01:18:54,720 - Este tribunal se llama al receso. 1234 01:18:54,720 --> 01:18:56,020 (golpes de mazo) 1235 01:19:03,560 --> 01:19:06,140 - Como su tutora, Janet Timms. se supone que debe proteger 1236 01:19:06,140 --> 01:19:07,520 mi padre. 1237 01:19:07,520 --> 01:19:10,390 Pero bajo su supuesto cuidado, mi padre ha conseguido 1238 01:19:10,390 --> 01:19:15,100 cada vez peor. Y no es sólo mi papá. 1239 01:19:16,930 --> 01:19:21,560 Janet tiene más de 300 salas. Muchos de ellos han tenido 1240 01:19:21,560 --> 01:19:26,390 la misma experiencia. Ahí está el padre de Gabby Rivera, 1241 01:19:26,390 --> 01:19:30,180 y la abuela de Kwame Reese, y la madre de Casey Hilder. 1242 01:19:30,180 --> 01:19:33,310 Todos ellos fueron expulsados de sus hogares, 1243 01:19:33,310 --> 01:19:37,890 despojados de sus bienes y aislados de sus familias. 1244 01:19:37,890 --> 01:19:40,470 Muchos de ellos murieron dentro dos años. 1245 01:19:40,470 --> 01:19:42,520 - Objeción, Señoría. Juez Bean, ella no tiene pruebas. 1246 01:19:42,520 --> 01:19:43,270 de nada de esto. 1247 01:19:45,060 --> 01:19:46,930 - Ve a tu punto, Sra. Delgado. 1248 01:19:50,220 --> 01:19:53,180 - Por su negligencia, mi padre esta en un centro de salud 1249 01:19:53,180 --> 01:19:55,180 crisis que nunca debería han sucedido. 1250 01:19:55,180 --> 01:19:59,560 Y ahora ella está ordenando tener le amputaron la pierna. 1251 01:19:59,560 --> 01:20:03,520 No porque sea la única opción. o porque un medico 1252 01:20:03,520 --> 01:20:07,270 Lo recomendó. Sino porque es más barato. 1253 01:20:08,060 --> 01:20:10,220 - No puedes hablar en serio. Eso es difamatorio, señoría. 1254 01:20:13,100 --> 01:20:14,180 - No, si es verdad, no lo es. 1255 01:20:14,180 --> 01:20:17,220 (murmullos entre la multitud) 1256 01:20:18,180 --> 01:20:21,140 (Leigh): Señoría, Janet Timms no es un guardián. 1257 01:20:22,470 --> 01:20:23,890 Ella es una depredadora. 1258 01:20:32,680 --> 01:20:37,970 - Bueno, a la luz. de los argumentos que han sido 1259 01:20:37,970 --> 01:20:42,600 presentado, este tribunal considera a favor... 1260 01:20:44,810 --> 01:20:46,720 del peticionario, Sra. Delgado. 1261 01:20:46,720 --> 01:20:47,810 (golpes de mazo) 1262 01:20:47,810 --> 01:20:49,310 Se suspendió la sesión. 1263 01:20:52,390 --> 01:20:53,970 (música dichosa) 1264 01:20:54,680 --> 01:20:56,310 - Buenísimo. 1265 01:20:59,060 --> 01:21:00,930 - Realmente increíble. 1266 01:21:04,060 --> 01:21:05,600 - Eres increíble. 1267 01:21:09,140 --> 01:21:10,350 (Leigh): Ah, mis bebés. 1268 01:21:12,470 --> 01:21:13,810 - ¿Ganaste algo de dinero? 1269 01:21:13,810 --> 01:21:15,390 (risas) 1270 01:21:15,390 --> 01:21:16,560 - Oye... 1271 01:21:16,560 --> 01:21:18,680 (suspiro de alivio) 1272 01:21:19,430 --> 01:21:21,720 (Janet): ¿Sabes qué? Tendrá que verme otra vez. 1273 01:21:21,720 --> 01:21:22,930 Tendrá que verme. 1274 01:21:22,930 --> 01:21:25,680 La audacia de el para ir contra nosotros. 1275 01:21:25,680 --> 01:21:26,720 sabiendo que todo lo que hago es mantener 1276 01:21:26,720 --> 01:21:28,680 los mejores intereses de las personas en el corazón. 1277 01:21:28,680 --> 01:21:30,520 (periodistas): ¡Sra. Timms! ¿Tienes algo que decir? sobre el veredicto? 1278 01:21:30,520 --> 01:21:32,180 (Mitch): Sra. Timms, ¿tiene algo que decir sobre 1279 01:21:32,180 --> 01:21:33,350 el maltrato de los pupilos bajo tu cuidado? 1280 01:21:34,470 --> 01:21:36,890 - Ya sabes, algunas familias simplemente no puedo enfrentar la realidad 1281 01:21:36,890 --> 01:21:38,560 que sus seres queridos son en declive. 1282 01:21:38,560 --> 01:21:40,100 - Acércate más. 1283 01:21:40,100 --> 01:21:41,180 - Culparán a cualquiera sino ellos mismos. 1284 01:21:41,180 --> 01:21:42,470 (oficial 1): ¿David Timms? 1285 01:21:42,470 --> 01:21:43,970 - Y eso es lo que eres viendo aquí hoy. 1286 01:21:46,390 --> 01:21:47,770 - ¿David Timms? 1287 01:21:47,770 --> 01:21:50,640 Estás bajo arresto por El asesinato de Teresa Williams. 1288 01:21:57,270 --> 01:22:00,640 - ¿David? David, ¿qué hiciste? 1289 01:22:02,220 --> 01:22:05,930 - Ella iba a lastimarte, Jan. ¿No entiendes eso? 1290 01:22:05,930 --> 01:22:07,020 - Vamos. 1291 01:22:12,680 --> 01:22:14,390 (oficial 2): Tienes el derecho a guardar silencio. 1292 01:22:14,390 --> 01:22:16,220 (Mitch): ¡Sra. Timms! (Oficial 2): Si te rindes el derecho 1293 01:22:16,220 --> 01:22:18,140 permanecer en silencio, cualquier cosa usted dice que puede y será usado 1294 01:22:18,140 --> 01:22:20,060 contra usted en un tribunal de justicia. 1295 01:22:20,060 --> 01:22:21,220 (Mitch): Sra. Timms, ¿tiene cualquier comentario 1296 01:22:21,220 --> 01:22:22,470 en el de tu hermano arresto? 1297 01:22:22,470 --> 01:22:24,220 (reportero 1): ¿Sabías que ¿Teresa Williams? 1298 01:22:24,220 --> 01:22:26,020 (reportero 2): Sra. Timms, ¿podría ¿Te gusta hacer una declaración? 1299 01:22:26,310 --> 01:22:28,100 (Mitch): Sra. Timms, ¿tenía usted algo que ver con el asesinato 1300 01:22:28,100 --> 01:22:29,430 de Teresa Williams? 1301 01:22:33,640 --> 01:22:40,310 (Leigh): Papá. Papá. Ganamos. 1302 01:22:40,310 --> 01:22:43,310 Ganamos. La cirugía ha terminado. 1303 01:22:46,930 --> 01:22:51,310 - Oh, gracias a Dios. Gracias a dios. 1304 01:22:53,560 --> 01:22:55,560 - Sí. Y el juez terminó la tutela. 1305 01:22:59,220 --> 01:23:00,310 - Yo... ¿estoy libre? 1306 01:23:02,560 --> 01:23:06,180 - Sí, sí. Vamos, vamos junta tus cosas. 1307 01:23:08,390 --> 01:23:12,310 - No, olvídate de mis cosas. Vámonos de aquí. 1308 01:23:18,890 --> 01:23:21,890 (Mitch): El caso Delgado vs. Timms fue solo el comienzo 1309 01:23:21,890 --> 01:23:24,890 de un escándalo de tutela que ha sacudido la legalización del condado 1310 01:23:24,890 --> 01:23:26,680 tribunal en las últimas semanas. 1311 01:23:26,680 --> 01:23:30,390 Janet Timms está bajo investigación y policía estatal 1312 01:23:30,390 --> 01:23:33,770 han iniciado una investigación sobre patrones de abuso 1313 01:23:33,770 --> 01:23:35,850 por guardianes depredadores. 1314 01:23:35,850 --> 01:23:38,720 Su hermano David Timms se enfrenta a cargos penales 1315 01:23:38,720 --> 01:23:41,600 por el asesinato de asistente de salud Teresa Williams, 1316 01:23:41,600 --> 01:23:44,810 aunque la señora Timms no lo es un sospechoso en este momento. 1317 01:23:58,220 --> 01:23:59,890 - Necesitamos conseguir algunas perchas más. 1318 01:23:59,890 --> 01:24:01,350 - Toma, dame eso. 1319 01:24:02,060 --> 01:24:04,060 - Robert debe haber tomados todos. 1320 01:24:04,060 --> 01:24:05,850 - El chico ya cedió su habitación. 1321 01:24:05,850 --> 01:24:08,520 Lo mínimo que puedes hacer es dejarlo. él tiene las perchas. 1322 01:24:08,520 --> 01:24:09,520 (risas) 1323 01:24:11,810 --> 01:24:13,810 - Sabes, Casey dijo que podríamos poder conseguir algo 1324 01:24:13,810 --> 01:24:14,810 de tus cosas de vuelta. 1325 01:24:16,350 --> 01:24:17,520 - Mmm. No la casa. 1326 01:24:18,850 --> 01:24:20,140 - No, la casa no. 1327 01:24:24,930 --> 01:24:26,270 Estás listo para conseguir esto ¿Empezó la fiesta? 1328 01:24:26,270 --> 01:24:28,390 (risas felices) Vámonos. 1329 01:24:40,720 --> 01:24:44,600 - Papá dijo que conseguiste un nuevo trabajo. ¿Qué es un par de águilas? 1330 01:24:45,140 --> 01:24:48,140 - Asistente legal. te contaré sobre después de la fiesta. 1331 01:24:48,140 --> 01:24:49,560 Muy bien, ¿listo? 1332 01:24:51,310 --> 01:24:53,180 ¡Muy bien, hora del pastel! 1333 01:24:55,640 --> 01:24:56,560 (Allie): ¡Vamos! 1334 01:25:01,140 --> 01:25:02,180 ¿Necesitas ayuda? 1335 01:25:02,180 --> 01:25:03,140 - No, no. 1336 01:25:03,140 --> 01:25:06,430 (música agradable) 1337 01:25:10,350 --> 01:25:11,640 (Leigh): ¿Listo? 1338 01:25:11,640 --> 01:25:13,720 ♪ Ja-- - No quiero cantar. 1339 01:25:15,020 --> 01:25:16,720 Sólo quiero hacer un brindis. 1340 01:25:16,720 --> 01:25:23,310 A mi hija Leigh. soy tan orgulloso de ti, cariño. 1341 01:25:25,310 --> 01:25:27,720 Estoy muy orgulloso de ser tu padre. 1342 01:25:29,390 --> 01:25:34,680 Y Luis tu eres uno Qué tipo de chico. 1343 01:25:36,720 --> 01:25:39,600 (riendo) 1344 01:25:40,220 --> 01:25:46,600 - Está bien. ¿Estás listo? Pide un deseo, papá. 1345 01:25:55,310 --> 01:25:57,060 - A Jason, ¿eh? 1346 01:25:57,060 --> 01:25:57,930 - A papá. 1347 01:25:57,930 --> 01:26:01,640 - A papá. - A Jasón. 1348 01:26:19,020 --> 01:26:23,600 (música country) 1349 01:26:31,470 --> 01:26:35,270 Subtitulado: difuso